Half Loop

The team train new hire Helly on macrodata refinement. Mark takes a day off to meet with a mysterious former colleague.

Die neue Mitarbeiterin Helly wird in der Abteilung Macrodata Refinement eingearbeitet. Mark trifft sich an einem freien Tag mit einem mysteriösen Ex-Kollegen.

Teamet utbildar nyanställda Helly på makrodataraffineringsavdelningen. Mark tar dagen ledigt för att träffa en mystisk före detta kollega.

הצוות מאמן את העובדת החדשה הלי בזיקוק נתוני-מקרו. מארק לוקח יום חופש כדי לפגוש עמית לעבודה לשעבר מסתורי.

L'équipe forme la nouvelle recrue Helly au raffinement des macrodonnées. Mark prend un jour de congé pour rencontrer un ancien collègue mystérieux.

El equipo entrena a la nueva empleada, Helly, en el refinamiento de macrodatos. Mark se toma un día libre para reunirse con un misterioso excolega.

После процедуры «разделения» Хелли знакомится со своими новыми коллегами и рабочими задачами. На вечеринке ей становится не по себе, и она пытается сбежать. Марк получает наказание, а у Ирвинга начинаются галлюцинации. Позже у Марка появляется возможность пообщаться с Пити вне работы.

Il team forma la nuova assunta, Helly, sul lavoro di macrodata refinment. Mark si prende un giorno di pausa per incontrare un misterioso ex collega

A equipa treina a nova funcionária, Helly, no refinamento de macrodados. Mark tira um dia de folga para se encontrar com um antigo colega misterioso.

Tiimi kouluttaa uudelle työntekijälle Hellylle makrotietojenjalostusta. Mark pitää vapaapäivän tavatakseen salaperäisen entisen kollegan.

A equipe treina a nova contratada, Helly, no refinamento de macrodados. Mark tira um dia de folga para se encontrar com um ex-colega de trabalho misterioso.

Tým školí novou zaměstnankyni Helly v kultivaci makrodat. Mark si vezme den volna na setkání s tajemným bývalým kolegou.

Η ομάδα εκπαιδεύει τη νεοπροσληφθείσα Χέλι στη βελτίωση μακροδεδομένων. Ο Μαρκ παίρνει μία μέρα άδεια για να συναντήσει έναν μυστηριώδη πρώην συνάδελφο.

マクロデータ改良部で新人ヘリーの研修がスタートする。マークは会社を休み、謎めいた元同僚に会いに行く。