After being exposed to her own "alien-power mist," Liz finds herself trapped in a fever dream and a battle to save not just her own life but Max's life as well. Meanwhile, Michael stumbles on a secret Rosa is keeping involving a surprising former adversary.
Tras estar expuesta a su propio poder, Liz se queda atrapada en una pesadilla y debe luchar para salvarse a sí misma y a Max. Michael descubre un secreto que Rosa ha guardado durante mucho tiempo relacionado con un antiguo enemigo.
Лиз находится в лихорадочном состоянии — все из-за воздействия того, что она создала сама. Помимо нее, на грани оказывается и Макс, и теперь Лиз предстоит бросить все силы на спасение себя и любимого. В это время Майкл находит то, что так тщательно скрывала Роза.
Dopo aver inalato il composto creato per Michael, Liz entra in coma e finisce nel suo personale spazio mentale in stile Far West, creato da una versione oscura di se stessa. Max e Isobel cercano di entrarle nella mente per salvarla, ma Isobel viene espulsa e Max rimane intrappolato. Al fine di risvegliarsi, Liz deve capire cosa ha paura di affrontare e risolvere la questione. Nel frattempo, nel mondo reale, i suoi amici, con l'aiuto di Heath cercano di tenerla in vita. Alla fine, Liz capisce che la sua più grande paura è quella di non riuscire a salvare Max e le persone che ama all'infinito. Decide quindi di lasciare il controllo alla sua metà oscura, che invece ha le idee chiare su come affrontare la situazione.
Após ser exposta à sua própria “névoa de poder alienígena”, Liz dá por si presa num sonho e numa batalha para salvar, não só a própria vida, mas também a de Max. Michael descobre um segredo de Rosa que envolve um surpreendente antigo adversário.
Depois de ser exposta à sua própria névoa de poder alienígena, Liz se vê presa em um sonho febril e uma batalha para salvar não apenas sua própria vida, mas também a de Max. Michael se depara com um segredo de Rosa.
