Tento speciál se zaměřuje na nehody a mimořádné události, kde byly faktorem problémy s rozhraním mezi členy posádky a palubní avionikou, a příčiny těchto problémů.
Es ist der Alptraum jedes Piloten: Was, wenn der Autopilot, auf den er sich im Alltag verlässt, plötzlich den Dienst verweigert? Die automatisierten Systeme, die die Steuerung erleichtern und den Flug sicherer machen sollen, bergen ungeahnte Risiken, wenn sie den Piloten mit falschen Informationen versorgen oder Steuermanöver nicht wie gewohnt umsetzen. Mayday - Alarm im Cockpit Spezial zeigt, wie technische Fehlfunktionen immer wieder zu tragischen Luftfahrt-Unglücken geführt haben. Daneben beleuchtet die Folge auch die technischen Konsequenzen, die aus derartigen Katastrophen gezogen wurden: Wie kann es gelingen, Autopiloten zukünftig noch sicherer zu machen?
This special looks at accidents and incidents where problems with the interface between crew members and onboard avionics were a factor, and the causes of those problems. Episodes re-visited: 1x05-Flying Blind, 4x06-Panic Over the Pacific, 3x07-Kid in the Cockpit, 4x07-Vertigo, 1x03-Flying on Empty.
Lorsque le pilote monte dans l'avion, il doit faire confiance au système informatique qui contrôle virtuellement chaque aspect du vol. Cette relation entre l'homme et la machine se complique quand les choses ne fonctionnent pas correctement. À travers des images d'archives, des reconstitutions et des témoignages, ce documentaire revient sur les problèmes informatiques qui ont été à l'origine de crashes aériens spectaculaires.
Volo Aeroperú 603
Volo China Airlines 006
Volo Aeroflot 593
Volo Flash Airlines 604
Volo Air Transat 236
Specjalny odcinek przedstawiający katastrofy, których głównym czynnikiem i przyczyną były problemy w komunikacji samolot-załoga oraz problemy z awioniką, a także niedowierzanie bądź nadmierne ufanie przyrządom pokładowym.
※日本語版では番外編 スペシャル･レポートの第3話
这个特别节目探讨了船员和机载航空电子设备之间的接口问题是一个因素的事故和事件，以及这些问题的原因。重温的剧集：S01E03-盲目飞行, S04E06-太平洋惊魂, S03E10-天伦噩梦, S04E09-绝望的潜水, S01E04-无助的飞行。
Este especial analisa acidentes e incidentes com origem em problemas na comunhão entre os membros da tripulação e os instrumentos de aviação, bem como as causas desses problemas.
