The Serene Squall

While on a dangerous humanitarian mission, the crew of the U.S.S. Enterprise stumbles into a harrowing game of leverage with the quadrant’s deadliest space pirate.

Durante uma perigosa missão humanitária, a tripulação da USS Enterprise tropeça em um angustiante jogo de influência com o pirata espacial mais mortífero do quadrante.

Durante uma perigosa missão humanitária, a tripulação da Enterprise tropeça em um angustiante jogo de influência com o pirata espacial mais mortífero do quadrante.

Au cours d'une dangereuse mission humanitaire, l'équipage de l'USS Enterprise tombe dans un jeu d'influence déchirant avec le pirate de l'espace le plus meurtrier du quadrant.

Durante una peligrosa misión humanitaria, la tripulación del U.S.S. Enterprise se ve envuelta en un angustioso juego de palancas con el pirata espacial más letal del cuadrante.

К команде экипажа присоединяется доктор Аспен, и вместе они собираются разобраться с тем, что сделали космические пираты. События разворачиваются неожиданно, и Спок оказывается под угрозой смерти. Космические пираты имеют все шансы победить, но даст ли им это сделать Пайк?

Během nebezpečné humanitární mise se posádka U.S.S. Enterprise se zaplete do trýznivé hry o vliv s nejvražednějším vesmírným pirátem v kvadrantu.

Tijekom opasne humanitarne misije, posada Enterprisea se upleće u mučnu igru ​​utjecaja s najsmrtonosnijim svemirskim piratom Kvadranta.

Durante una pericolosa missione umanitaria, l'equipaggio della U.S.S. Enterprise si imbatte in uno straziante scontro di potere contro il pirata spaziale più temuto del quadrante.

USS Enterprisen miehistö joutuu mukaan vaaralliseen leikkiin avaruusmerirosvojen kanssa.

Während einer gefährlichen humanitären Mission stolpert die Besatzung der U.S.S. Enterprise in ein erschütterndes Spiel mit dem tödlichsten Weltraumpiraten des Quadranten.

Stardate: 1997.9 Tijdens een gevaarlijke humanitaire missie komt de bemanning van de U.S.S. Enterprise terecht in een schrijnend machtsspel met de dodelijkste ruimtepiraat van het kwadrant.

Το Εντερπράιζ μπαίνει σε νέες περιπέτειες. Ενώ βρίσκονται σε μια επικίνδυνη ανθρωπιστική αποστολή, τα μέλη του πληρώματος μπλέκουν σε ένα αναπάντεχο και τρομακτικό παιχνίδι. Αντίπαλός τους, ο πιο φονικός πειρατής του διαστήματος.