Lorsqu’Olivia Vésinet envoie Balthazar sur une affaire de vaches assassinées dans un village, il se décompose. Car ce village, c’est celui de son enfance et il le déteste. Là-bas, Balthazar doit affronter son passé et la mort de son amie Sabrina, gendarme. Que cache ce village bucolique ? Et quels sont ces souvenirs qui menacent de le rendre fou ?
La dottoressa Vesinet manda Balthazar a indagare sullo strano massacro di mucche che si è verificato nel paese in cui è cresciuto. Ma presto ci sarà anche una vittima umana.
A relação entre Vésinet e Balthazar fica ainda pior quando ela o envia para investigar um caso macabro de vacas assassinadas numa vila que ele odeia.
Balthazar is sent to his hometown to investigate the ritualistic killing of a cow and runs into memories of a childhood he'd rather forget. When former friends start dying, Balthazar's blackouts suddenly seem a lot more sinister.
La guerra se agudiza entre Vésinet y Balthazar; cuando ella lo envía a investigar un caso espeluznante de vacas sacrificadas ilegalmente en un pueblo que él odia, las cosas no mejoran.
Balthazar visszatér egy olyan helyre, ahová sok emlék köti. Egy állattetem vizsgálatával bízzák meg, amit kezdetben méltatlan feladatnak érez. De ahogy egyre több időt tölt a városban, felszínre kerülnek rég eltemetett emlékei.
