Es regnet schon seit vielen Tagen, und Snorkfräulein hat sich mit alten Märchenbüchern versorgt, um keine Langeweile aufkommen zu lassen. Als der Regen endlich aufhört, wollen Mumin und Snorkfräulein in die Berge wandern. Unterwegs entdeckt Snorkfräulein fast unerreichbar auf einem Felsvorsprung eine Blume. Bei dem Versuch, sie zu pflücken, rutscht es aus und stürzt den Hang hinunter. Als Snorkfräulein aus der Ohnmacht erwacht, ist es der Überzeugung, dass königliches Blut in seinen Adern fließt.
During a spell of rainy weather Snorkmainden has crammed herself with stories about princesses and chivalrous knights. On the first sunny day she and Moomin climb a mountain, where Snorkmaiden sees what she believes is, an Edelweiss. Needless to say it isn't (no such things in Moominvalley), but they have to climb down to get it. Snorkmaiden slips, rolls down the mountainside and winds up in a faint. When she comes to she has forgotten all, and thinks she is of royal blood...
Niiskuneiti kuvittelee olevansa prinsessa ja haluaa vuoteeseensa baldakiinin. Haisuli lähtee kosimaan prinsessaa ja joutuu vastaamaan kolmeen kiperään kysymykseen.
ムーミンとフローレンはおさびし山に登りました。崖から落ちたフローレンは意識をとり戻すと自分はおさびし山の王女様だと言い出しました。
Snorkfrøken ramler ned fra fjellet og slår seg i hodet. Når Snorkfrøken endelig våkner har hun mistet hukommelsen og tror at hun er en prinsesse.
Migotka czyta dużo książek o księżniczkach. W końcu Muminkowi udaje się wyciągnąć ją w góry. Podczas zabawy potyka się, spada i zaczyna się toczyć. Muminek wraz z Paszczakiem biegną za nią. Gdy odzyskuje przytomność, okazuje się, że straciła pamięć. Muminek dla żartu nazywa ją księżniczką. Migotka wierzy mu i naprawdę zaczyna zachowywać się jak księżniczka: uważa Dom Muminków za chatkę leśniczego, żąda baldachimu nad łóżkiem, szuka partnera, w końcu zamierza zanieść zupę biednym poddanym. Trafia do domu Filifionki. Gdy ta słyszy, że Migotka nazywa ją 'biedną', wścieka się i rozbija jej koszyk z garnuszkiem z zupą na głowie. Migotka znów traci przytomność, a gdy ją odzyskuje, odzyskuje również pamięć i wszystko wraca do normy.
Snorkfröken har tappat minnet efter att ha ramlat ner från en backe i bergen med Mumin. När hon frågar vem hon är svarar Mumin skämtsamt att hon är prinsessan av Mumindalen, något som visar sig få större följder än väntat. Snorkfröken minns heller ingen av dalens invånare.
Pärast seda, kui Piripiiga oli terve nädala diivanil lesinud ja raamatuid lugenud, oli ta väga rõõmus koos Muumitrolliga Üksildastesse Mägedesse kolama minnes. Lilleõis käes, ta libastub ja veereb uperpallitades mäest alla ning jääb teadvusetuna lebama. Ärgates peab ta end Mägede Printsessiks ja nõuab, et teda nimetataks Kuninglikuks Kõrguseks. Ta hakkab oma kuningriigi alamatele, keda ta vaesteks peab, suppi jagama.
