So wild sich die meisten Tiere aufgeführt haben, die Stinky herbeigeschafft hatte, wurden fast alle von den Mumins auf sanfte Art gezähmt. Nur die Krokodile nicht. Als eines Tages Männer mit Netzen und Schlingen im Mumintal auftauchen, wird klar, wo die Tiere herkommen: Stinky hat die Käfige eines Zoos geöffnet. Dass die Tiere nicht mehr dorthin zurück wollen, ist auch Mumin klar, denn im Muminwald ist es allemal besser als im Zookäfig. Also machen die Tiere, der Inspektor und die Mumins gemeinsame Sache und verjagen die Tierfänger. Doch als nach der langen Hitzewelle die Nächte wieder kalt werden, zieht es die Tiere in die geheizten Käfige zurück.
Moominfamily have befriended all the wild animals that Stinky let out of the zoo (except the crocodiles and who wants to be friends with a crocodile, anyway?) and when the zoo-keepers come to take the animals back, the Moomins, aided by the Inspector, fend them off. But, also, the hot spell doesn't last. Autumn comes, the jungle withers in the cold and the animals huddles, shivering, in front of open fires, wondering if chilly freedom is really better than a warm zoo.
Viidakon eläimet ovat ennen pitkää kaikki koolla Muumitalossa, joka alkaa siinä mylläkässä käydä tosi ahtaaksi. Muumit piilottelevat eläinystäviään, mutta mitä tehdä, kun heidät itsekin halutaan vangita eläintarhan häkkiin?
大蛇に追われたムーミンとフローレンは、動物園の船に助けられました。ところが、乗組員はムーミンたちをカバだと思い、捕えようとしています。
Stinky har sluppet ut alle de ville dyrene fra dyrehagen og plutselig vrimler jungelen av aper, tigre og krokodiller. Men det går ikke lenge før Mummitrollet er venner med dem alle.
Muminek i Migotka, uciekając przed wężem morskim, wchodzą na pewien statek. Należy on do ludzi z Zoo, którzy biorą Muminki za hipopotamy. Nasi bohaterowie uciekają przed nimi razem z wężem do Domu Muminków. Nazajutrz ludzie z ogrodu zoologicznego przybywają do Doliny, żeby schwytać wszystkie zwierzęta, które uciekły. Muminki chowają je u siebie w domu i wzywają policję. Inspektor wygania ludzi z Zoo z Doliny. Niestety, nadchodzi jesień, a wraz z nią ochłodzenie, więc zwierzęta trzeba zwrócić do ogrodu zoologicznego.
Muminvännerna har blivit vänner med alla de farliga djuren och håller dem gömda i Muminhuset när djurskötarna kommer för att hämta dem. Muminfamiljen blir också själva tagna för flodhästar.
Loomaaialoomi otsib taga terve meeskond. Muumitroll ja Tusklik paluvad püütoni eest pagedes abi loomapüüdjatelt, kuid viimased peavad muumisid jõehobudeks. Kuna loomaaialoomadele meeldib Muumioru džunglis vägagi, ei taha neist keegi loomaaeda tagasi ja Muumipere otsustab neid aidata.
