One day something remarkable happens in Moominvalley, Moominpappa goes for a walk without his hat. When mad aware of this he is greatly distressed, fearing that his forgetfulness is a sign of approaching senility. he takes up the most strenuous physical exercises to regain his lost faculties, and makes day into night in an attempt to get out of the ruts of his life. To get him back to normal takes quite a jolt; a very gently one which is administered by Moominmamma - who else ?
Muumipappa uskoo keksineensä ikuisuuden nuoruuden niksit. papan puuhat tekevät muumilaaksolaisten elämän vallan viheliäiseksi, mutta onneksi Muumimamma panee asiat taas oikealle tolalleen!
מומינאבא שוכח יום אחד לחבוש את כובעו והוא מפרש את התופעה כפיזור נפש שקשור לזקנה. כתוצאה מכך, הוא משנה לגמרי את אורח חייו, במטרה לשמר את בריאותו ונעוריו.
パパは最近忘れっぽくなってきています。そこでそれまでの生活を変えて、若返りを図ることにしました。でも、少しずつパパが疲れてきているようです。
Tatuś Muminka pewnego dnia wychodzi na spacer bez kapelusza. Paszczak tłumaczy mu, że każdy się starzeje i zapomina o niektórych rzeczach. Tatuś jest załamany i próbuje pozbyć się nudnej rutyny śpiąc w dzień, a w nocy ćwicząc swoje ciało. Rodzina martwi się o niego, więc Mamusia wpada na pomysł udekorowania domu Muminków kwiatami ze swojego klombu. Tatuś zaczyna żyć normalnie.
Muminpappan är rädd för att bli gammal, och försöker ändra sin livsstil för att leva längre och ungdomligare.
Oma igapäevasele jalutuskäigule minnes unustab Muumipapa kaabu koju. See asjaolu teeb teda vägagi ärevaks. Kas tõepoolest on teda tabanud vanadusega kaasnev hajameelsus? Olles veidi järele mõelnud, otsustab ta vananemisega tõsiselt võitlusse asuda ja seda üsnagi veidral kombel.
