As it seems Moominpappa has left his turbulent youth out of his memoirs (with the usual self aggrandizement of autobiographers he thought them too turbulent for print), he one day decides to at least tell about it so it won`t be completely lost to posterity. We learn about his escape from the terrible orphanage and how he meets Fredriksson and sails off with him in his ship "The Oshun Oxtra" (his friend the Fuddler isn` a very good speller), how they managed to launch the ship and, finally, whom Moominpappa inadvertently managed to rescue.
Muumipappa palaa lapsuuteensa. Saamme kuulla, miten hän katkasi löytölasten kodista eväänään purkillinen kurpitsahilloa ja miten hän tutustui Fredrikssoniin ja Merenhuiskeeseen. Mutta mahtaako kaikki olla totta vai tekeekö muisti papalle tepposet?
מומינאבא הצעיר גדל בבית יתומים המנוהל על ידי אישה קשוחה הדומה לגברת פיליוניק. הוא בורח משם, פוגש ידידים חדשים ומפליג איתם בספינה.
パパは風邪で寝込んでいる間に、青春時代に経験した冒険をムーミンたちに伝えなければならないと考えました。パパはみんなを部屋に呼んで、ママに出会うはるか昔の話を始めました。
Tatuś Muminka mocno się przeziębił. Leży chory w łóżku i rozmyśla. Ponieważ w swoich pamiętnikach opisał tylko to, co wydarzyło się od momentu poznania Mamusi Muminka i nie ma tam ani słowa o jego wczesnej młodości, postanawia opowiedzieć całej rodzinie i przyjaciołom historię swojej burzliwej, pełnej przygód młodości. Historia rozpoczyna się w momencie, kiedy to pewnej mglistej ponurej nocy, dyrektorka domu dziecka znalazła pod drzwiami sierocińca starą, papierową torbę, a w niej malutkiego Muminka...
Efter en kraftig förkylning, bestämmer sig Muminpappan för att berätta om sin stormiga ungdom för familjen och vännerna. Det börjar med hans hårda uppväxt på ett barnhem, vilket han senare rymmer från och får träffa vännerna Fredrikson, Rådd-djuret (far till Sniff) och Joxaren (far till Snusmumriken). De har byggt en båt som han får vara med att sjösätta.
Ühel ilusal suvepäeval jääb Muumipapa haigeks ja tal tekib suur mure, et juhul, kui ta ära peaks surema, ei tea keegi tema lapse- ja noorpõlve seiklustest, sest tema kirjutatud memuaarid algavad alles tutvumisest Muumimammaga. Ta laseb Muumioru elanikud enda voodi ümber kutsuda ja asub jutustama.
