ナカヨシ作戦

アーニャの制服が仕上がった。ロイドはWISEの作戦会議のため、制服の受け取りをヨルに任せて隠れ家へ。そこでオペレーション〈梟〉完遂のために、イーデン校で"星"と呼ばれる褒章を８つ獲得し特待生になる必要があることを確認する。一方、制服を手に入れたアーニャは大はしゃぎ。しかし裕福なイーデン校生徒を狙う者も多く、アーニャに目をつけるチンピラ集団が現れる！

Anya's uniform is finished. Loid has to go to a WISE strategy meeting, so he has Yor pick up the uniform as he heads to the safehouse. At the meeting, he finds out that Anya will have to receive 8 Stellar Stars and become an Imperial Scholar at Eden College in order for him to successfully complete Operation Strix. Meanwhile, Anya is very excited about getting her new uniform. But there are always criminals on the lookout for wealthy students from Eden College and Anya gets targeted by a group of hoodlums.

Après avoir fêté l'admission d'Anya à l'école Eden, Loid s'entretient avec son agent de liaison pour être briefé sur la suite de sa mission. Pendant ce temps, Anya récupère son uniforme et fait une petite « pronemade » avec Yor.

O primeiro dia de aula no Colégio Éden se aproxima e os Forger vão comprar o uniforme, que fica pronto em poucos dias. Porém, por ser um colégio de elite, alunos uniformizados acabam se tornando um alvo fácil para bandidos.

O primeiro dia de aula no Colégio Éden se aproxima e os Forger vão comprar o uniforme, que fica pronto em poucos dias. Porém, por ser um colégio de elite, alunos uniformizados acabam se tornando um alvo fácil para bandidos.

Der Tag der Einschulung steht kurz bevor und Anya freut sich riesig über ihre Schuluniform. Doch schnell erfährt sie, dass man als Schülerin der Eden-Akademie gefährlich lebt. Zu allem Überfluss ist sie bei der Einschulung auch noch auf sich allein gestellt …

아냐의 교복이 완성됐다. 로이드는 WISE의 작전 회의 때문에 교복을 가지러 가는 것은 요루에게 맡기고 세이프 하우스로 향한다. 그곳에서 오퍼레이션 '올빼미' 완수를 위해 이든 칼리지에서 '스텔라'라고 불리는 배지를 8개 획득할 필요가 있다는 사실을 확인한다. 한편, 교복을 찾은 아냐는 들떠있었다. 하지만 유복한 이든 칼리지 학생을 노리는 자들은 많았고 아냐를 노리는 불량배 집단이 나타나는데!

Anya riceve la sua uniforme. Loid deve andare a una riunione strategica della WISE, quindi chiede a Yor di ritirarla al suo posto.

Anya comienza su primer día en la escuela Edén y Loid tiene esperanzas de que haga amistad rápidamente con los demás niños, pero... Anya lee mentes, ¿verdad?

安妮亞的制服做好了。洛伊德為了WISE的作戰會議，將領制服的事情交給約兒，自己則是前往祕密基地。洛伊德在那裡確認到，要讓行動代號〈梟〉順利完成，必須要在伊甸學園獲得8個被稱為「星星」的獎章，成為獎學生。另一方面，安妮亞拿到制服後開心不已，然而也有許多人會盯上富裕的伊甸學園學生，盯上安妮亞的小混混集團就在這時出現了！

Вот и готова школьная форма Ани. Вот только забрать её придётся девочке вместе с Йор, своей новой мамой. Лойда вызвали на брифинг в WISE. Там ему поведают об особой системе стелл и торнитров, которая существует в школе «Эдем». Если собрать восемь первых, то можно стать стипендиатом, а если восемь вторых… то вылететь из школы без права на обжалование. Между тем Аня сильно обрадовалась, когда получила новую форму. Большой праздник для девочки! Да только многие злодеи охотятся на учеников элитного заведения…

انتهى زي أنيا. يجب أن يذهب لويد إلى اجتماع وايز الاستراتيجي، لذا فقد جعل يور يلتقط الزي الرسمي وهو يتجه إلى المخزن الآمن.