ドッジボール大作戦

イーデン校１年生の間で、今度の体育の授業で活躍した生徒には“星(ステラ)”が授与されるとの噂が広まっていた。アーニャは“星(ステラ)”を入手するためにヨルの特訓を受け、「ほし、つかむ」と決意を固める。そしてセシル寮とウォルド寮によるクラス対抗ドッジボール戦が始まった！勝利に意気込むアーニャたちの前に、怪童ビル・ワトキンスが立ちはだかる。

A rumor spreads amongst the first graders at Eden College saying that if they do well in their next PE class, they will get rewarded with Stella Stars. Anya is determined to get a Stella Star, so she trains with Yor. Thus begins the dodgeball match between Cecile Hall and Wald Hall! Anya and her classmates are determined to win, but they are faced with the giant, Bill Watkins.

Des matchs de ballon prisonnier sont organisés pendant le cours de sport des CP, et la rumeur veut que le meilleur joueur de chaque match se voie décerner une stella. Ni une ni deux, Anya et la bande de Damian décident de s'entraîner pour tenter de mettre la main sur la fameuse étoile.

Tra gli alunni dell'Eden College si diffonde una voce secondo cui chi sarà il migliore nella prossima lezione di educazione fisica, verrà premiato con una stella. Anya è determinata a ottenerla, così si allena con Yor.

Se você consegue desviar de um raio, consegue desviar da bola. Na próxima aula de Educação Física da turma da Anya, eles enfrentarão a turma 4 em um jogo de queimada e, dizem as más línguas, que o melhor jogador da equipe vencedora leva uma tão cobiçada Estrela.

Ein Völkerballturnier steht an und die Schüler erzählen sich, dass der beste Spieler der Siegermannschaft einen Stella erhalten soll. Anya und Damian wittern beide ihre Chance. Doch ihr gemeinsamer Feind im Spiel ist mächtiger, als es ein Sechsjähriger sein sollte …

Anya quiere hacer amistad con Damian para ayudar a su padre, pero un duelo de balón prisionero hará que las rivalidades surjan con fuerza.

이든 칼리지 1학년 사이에 이번 체육 수업에서 활약한 학생에게는 스텔라가 수여된다는 소문이 퍼지고 있었다. 아냐는 스텔라를 손에 넣기 위해 요르에게 특훈을 받고 '별을 잡겠어'라고 굳게 결의한다. 그리고 세실 기숙사와 월드 기숙사의 반 대항 피구 대회가 시작되었다! 승리의 각오를 다진 아냐 일행의 앞을 괴동 빌 왓킨스가 가로막는데.

在伊甸學園的一年級生之間謠傳著一個傳聞，據說在下次體育課大顯身手的學生能夠獲頒一個「星星」。安妮亞為了得到「星星」，接受了約兒的特訓，下定決心要「抓住星星」。於是，賽希爾宿舍與沃爾德宿舍的躲避球班際對抗戰熱血開打，但此時怪童比爾·沃金斯現身，擋在立志要獲勝的安妮亞等人面前！

Восемь стелл — цена, чтобы стать стипендиатом. Но получить эти звёздочки очень непросто… В отличие от тонитров, за восемь которых отчислят из «Эдема»

انتشرت شائعة بين طلاب الصف الأول في مدرسة ايدن تقول إنهم إذا قاموا بعمل جيد في فصلهم الدراسي التالي، فسيتم مكافأتهم بنجوم ستيلا.

Se você consegue desviar de um raio, consegue desviar da bola. Na próxima aula de Educação Física da turma da Anya, eles enfrentarão a turma 4 em um jogo de queimada e, dizem as más línguas, que o melhor jogador da equipe vencedora leva uma tão cobiçada Estrela.