秀知院学園の三者面談が始まり、ある者は内部進学を望み、ある者は外部大学の受験を考え、それぞれが将来の展望を述べていく。父と一緒に参加した藤原は冗談を交えつつも外部進学を希望する。一方、かぐやの父は姿を見せなかったが、彼女は親の言いつけ通り、内部進学の意向を伝えた。マキや早坂も各々の夢を語る中、最後に面談を受ける白銀。彼ははっきりとした口調で、自分が進むべき道を答える。その決断は……。
Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Os alunos do 2º ano precisam dizer se pretendem seguir estudando ou começar a trabalhar após o ensino médio. A decisão de Shirogane exige que ele que ele acelere seus planos antes da formatura.
Os alunos do 2º ano precisam dizer se pretendem seguir estudando ou começar a trabalhar após o ensino médio. A decisão de Shirogane exige que ele que ele acelere seus planos antes da formatura.
Lors des rencontres parents-professeur, les élèves discutent de leur avenir, et comme Miyuki veut aller étudier à l'étranger, il doit se dépêcher de se rapprocher de Kaguya.
Gli incontri genitori-insegnanti per determinare il futuro di ogni studente iniziano all'Accademia Shuchiin. I genitori di Kaguya non sono presenti, ma due persone inaspettate si offrono di accompagnarla.
슈치인 학원의 3자 면담이 시작되어, 어떤 이는 내부 진학을 원하고, 어떤 이는 외부 대학의 입시를 생각해 각각 장래의 전망을 말해 나간다. 아버지와 함께 참석한 후지와라는 농담을 주고받으면서도 외부 진학을 희망한다. 반면 카구야의 아버지는 모습을 보이지 않았지만 그녀는 부모의 말씀대로 내부 진학 의사를 전했다. 마키나 하야사카도 각자의 꿈을 이야기하는 가운데, 마지막에 면담을 받는 시로가네. 그는 분명한 어조로, 자신이 나아가야 할 길을 대답한다. 그 결단은….
Es ist Elternsprechtag für das zweite Jahr der Oberschule. Hayasaka und Kaguya machen sich Gedanken darüber, ob ihre jeweiligen Eltern kommen werden. Shirogane fasst einen Entschluss für seine Zukunft und versucht daraufhin, Kaguya zu einem Date einzuladen. Außerdem wird Shirogane durch einen Kommentar von Chika verunsichert und fragt Iino nach ihrer ehrlichen Meinung über ihn.
Llega el día de las entrevistas con los padres y todos los protagonistas van hablando de sus planes para el futuro. Luego Shirogane está convencido de que es el momento de intentar pedir una cita a Kaguya, aunque...
