Vic and Theo respond to a domestic disturbance between the parents of a trans teenager; Jack learns shocking new details about his childhood, and Ben and Travis help a clinic patient that’s long overdue for medical treatment.
Vic e Theo respondem a um distúrbio doméstico entre os pais de um adolescente trans. Jack descobre novos detalhes chocantes sobre sua infância, e Ben e Travis ajudam um paciente da clínica que precisa de tratamento médico há muito tempo.
Jack descubre más cosas de su infancia.
Andy begleitet Jack zum ersten Treffen mit dessen leiblichem Bruder. Derweil werden Vic und Theo zu einem Familienstreit gerufen: Die Mutter wirft ihrem Ex-Mann vor, das gemeinsame Kind entführen zu wollen. Vorort stellt sich der Fall jedoch anders dar und plötzlich ist es die Hilferuferin selbst, die ihren Sohn gegen seinen Willen von dessen Vater fernhalten will. Ben und Travis kümmern sich währenddessen in der Klinik um einen schwerkranken Patienten ohne Krankenversicherung. (Text: ProSieben)
Vic et Theo répondent à un appel pour violence domestique entre les parents d’un adolescent trans. Jack apprend de nouveaux détails choquants sur son enfance, et Ben et Travis aident un patient de la clinique qui attend depuis longtemps un traitement médical.
Vic en Theo reageren op een huiselijke ruzie tussen de ouders van een transgender tiener. Jack ontdekt schokkende, nieuwe details over zijn jeugd, terwijl Ben en Travis een patiënt helpen die al veel eerder behandeld had moeten worden.
Jack viene a sapere notizie della sua infanzia.
Jack descobre mais sobre sua infância.
