Byron and Hazel appear in front of Congress. Jasper deepens his connection with Zelda while intensifying his search for the scientists. “Other Hazel” forges a path into the real world.
Hazel y Byron van a Washington D.C. Hazel tiene un plan. La copia de Hazel descubre algo emocionante. Fiffany y Herringbone descubren una nueva amenaza y Jasper sigue una pista nueva.
Dans le cadre de son enquête, Jay continue ses échanges avec Zelda, qui laisse entendre que Fiffany n'a pas quitté le Hub de son plein gré. Bennet est effrayé par une vision de Diane. Hazel et Byron se rendent à Washington. Jay découvre un bar clandestin dans lequel il croise Keefus et d'autres salariés...
Byron ve Hazel kongre karşısına çıkarlar. Bilim insanlarını arayan Jasper ise çalışmalarını derinleştirir.
Byron e Hazel se apresentam no Congresso. Jasper aprofunda sua conexão com Zelda enquanto intensifica a busca pelos cientistas. A "Outra Hazel" constrói um caminho para o mundo real.
Hazel e' a Washington con Byron, e sta elaborando un piano. Fiffany and Herringbone scoprono una nuova fonte di pericolo.
Hazel und Byron fahren nach Washington DC. Hazel verfolgt dabei ihren ganz eigenen Plan. Im Hub kommt der Kopie von Hazel plötzlich eine aufregende Idee. Fiffany und Herringbone entdecken bei ihrer Arbeit eine neue Gefahrenquelle.
