As Liz begins to see the error of her ways, she is quickly faced with a new threat which forces her to make a difficult decision. Meanwhile, Max finds himself in an intense standoff and Michael begins to lose hope of ever reuniting with Alex.
Лиз понимает, что ее действия в прошлом не всегда были правильными, но это не уберегает ее от очередной опасности. Она снова вынуждена принимать очень сложное решение. Майкл жаждет возвращения Алекса, но надежды на их воссоединение остается все меньше.
Cuando Liz comienza a darse cuenta de sus errores, se enfrenta a una nueva amenaza que la obliga a tomar una decisión difícil. Mientras tanto, Max se encuentra en una situación complicada y Michael empieza a perder la esperanza de reunirse con Alex.
Liz continua a prendere il composto sperando di riuscire a riprodurre in laboratorio la fiamma blu. Max e i suoi amici cercano di farla disintossicare, ma Clyde la rapisce. L'alieno ha infatti bisogno di Liz per contrastare la tecnologia del suo tatuaggio, che gli impedisce di attraversare i portali di Theo. Nel frattempo, Michael, Dallas e Bonnie ritrovano Alex nella "dimensione tascabile". Mentre Dallas e Bonnie vanno alla ricerca di altri frutti alieni, Alex confessa a Michael che sta morendo a causa delle radiazioni presenti in quella dimensione, e gli chiede di sposarlo. Liz riesce a fuggire da Clyde e a iniettargli un siero che lo priva dei poteri. Alla fine, Clyde, ferito, chiederà aiuto a Shivani, promettendole in cambio di riportare in vita sua figlia.
À medida que começa a reconhecer os seus erros, Liz depara-se rapidamente com uma nova ameaça que a obriga a tomar uma decisão difícil. Entretanto, Max está num impasse intenso e Michael começa a perder a esperança de voltar a reunir-se com Alex.
Liz se depara com uma nova ameaça que a força a tomar uma decisão difícil. Max tem um confronto intenso. Michel começa a perder a esperança de voltar a ficar com Alex.
