Nathan angers Wendy by making Charlotte and Jonah a surprising offer. Ruth tries to erase her own past with an assist from Charles Wilkes.
Nathan macht Charlotte und Jonah ein überraschendes Angebot und verärgert damit Wendy. Ruth versucht mit der Hilfe von Charles Wilkes, ihre Vergangenheit auszulöschen.
Nathan, Charlotte ve Jonah'a şaşırtıcı bir teklifte bulunarak Wendy'yi kızdırır. Ruth, Charles Wilkes'ın yardımıyla geçmişini silmeye çalışır.
Nathan enrage Wendy en faisant une offre surprise à Charlotte et à Jonah. Ruth cherche à effacer les taches de son passé avec l'aide de Charles Wilkes.
Nathan les hace una oferta sorprendente a Charlotte y Jonah, lo que enfurece a Wendy. Charles Wilkes le echa una mano a Ruth cuando ella trata de limpiar su historial.
Nathan doet Charlotte en Jonah een verrassend aanbod en haalt zich zo de woede van Wendy op de hals. Ruth wil met een schone lei beginnen met de hulp van Charles Wilkes.
Nathan irrita Wendy ao fazer uma oferta surpresa a Charlotte e Jonah. Ruth tenta apagar seu passado com a ajuda de Charles Wilkes.
Nathan enfurece Wendy ao fazer uma proposta surpreendente a Charlotte e Jonah. Ruth tenta apagar o seu passado com o apoio de Charles Wilkes.
Шарлотта и Джона вносят залог за Марти и Венди. Руфь пытается стереть свое прошлое с помощью Чарльза Вилкса. Нейтан невероятно злит Венди, делая неожиданное предложение Джоне и Шарлотте. Венди умоляет его передумать, но решение судьи оказывается не на ее стороне.
Nathan suututtaa Wendyn tekemällä Charlottelle ja Jonahille yllättävän tarjouksen. Ruth yrittää pyyhkiä menneisyytensä pois Charles Wilkesin avulla.
