Back in Ireland, tensions remain unresolved with Bobbi. Frances visits her mother but is rushed to hospital when she starts bleeding heavily.
Depuis que Bobbi a découvert le pot-aux-roses, les relations se sont nettement rafraîchies entre les deux jeunes femmes. De retour à Dublin Frances rend visite à sa mère. Rapidement, de violents maux de ventre l'obligent à se rendre à l'hôpital en urgence. Un début d’explication s’amorce avec Bobbi...
İrlanda'da Bobbi ile tansiyon çözülmez. Frances annesini ziyaret eder, ancak şiddetli karın ağrısı yaşamasından dolayı ziyaret hastanede biter. Dublin'e dönmeden önce Frances babasını da ziyaret eder ve babasının artan alkolizmiyle karşı karşıya kalır.
Na casa de sua mãe, Frances começa a sangrar intensamente e precisa ser levada ao hospital.
Tornate a Dublino, i rapporti tra Frances e Bobbi sono sempre più tesi. Mentre fa visita a sua madre, un forte dolore porta Frances in ospedale.
Zwischen Frances und Bobbi ist Funkstille. Frances besucht ihre Mutter Paula und antwortet nicht auf Nicks Texte. Als sie starke Unterleibsschmerzen bekommt und sich übergibt, fährt Paula sie ins Krankenhaus. Der Arzt vermutet eine Schwangerschaft oder mögliche Fehlgeburt. Die verstörte Frances ruft Nick an, ist aber nicht in der Lage, mit ihm zu sprechen. Doch Frances ist nicht schwanger. Nach ihrer Entlassung aus der Klinik schickt Bobbi ihr Nachrichten, die Frances nicht beantwortet. Als sie ihren Vater Dennis besuchen möchte, findet sie ihn betrunken vor einem Pub, seine Wohnung ist in einem schlimmeren Zustand als sonst. Frances fühlt sich verloren, weder ihrem Vater, noch ihrer Mutter kann sie sich anvertrauen. Zurück in Dublin trifft sie sich mit Bobbi und entschuldigt sich, dass sie ihr nichts von ihrem Verhältnis mit Nick erzählt hat.
