To thine own selves be true.
Калеб пытается уйти от допросов Шарлотты, но сталкивается с суровой действительностью, которая не сулит ему ничего хорошего. Тем временем Бернард и Си чинят Мэйв, чтобы вернуть ее к жизни и получить шанс противостоять Шарлотте. Получится ли у них это, учитывая, что в команде появился крот?
Bernard rejoint la base des rebelles. Charlotte presse Caleb d'expliquer comment il lutte contre les parasites.
Hale will mit allen Mitteln aus Caleb herausbekommen, warum die Ausreißer gegen ihre Parasiten immun sind. Bernard versucht Maeve wiederherzustellen. Wer ist der Verräter unter den Ausreißern?
Olkaatte rehellisiä itsellenne.
Caleb tenta di evitare il brutale interrogatorio di Charlotte, finendo per scoprire una verità disturbante. Beernard e C portano il corpo di Maeve nel nascondiglio.
Caleb, Charlotte’un acımasız sorgusundan kaçmaya çalışır. Bernard ve C, direnişçilerin saklandığı yere ilerlerken aralarında bir casus bulurlar.
