Part Seven: Dominion

Crippled, cornered, and out of options, Picard stages a gambit to trap Vadic and reveal her true motive – a gamble that puts the Titan in the crosshairs and forces Picard and Beverly to question every moral code they’ve ever held.

Paralysé, acculé et à court d'options, Picard met en scène un pari pour piéger Vadic et révéler son véritable objectif – un pari qui met le Titan dans le collimateur et oblige Picard et Beverly à remettre en question tous les codes moraux qu'ils ont jamais tenus.

Paralyzován, zahnán do kouta a bez možností, zahájí Picard pokus o polapení Vadic, aby odhalil její skutečný motiv – hazard, který postaví Titán do hledáčku a donutí Picarda a Beverly zpochybnit každý morální kodex, který kdy měli.

Aleijado, encurralado e sem opções, Picard encena um jogo para aprisionar Vadic e revelar seu verdadeiro motivo – uma aposta que coloca a Titan na mira e força Picard e Beverly a questionar todos os códigos morais que eles já tiveram.

Als Picard mit dem Rücken zur Wand steht und ihm die Optionen ausgehen, lockt er Vadic in eine Falle und versucht, ihr wahres Motiv zu enthüllen - ein Spiel, das die Titan ins Fadenkreuz rückt und Picard und Beverly dazu zwingt, jeden moralischen Kodex, dem sie je gefolgt sind, in Frage zu stellen.

Lumpuh, terpojok, dan kehabisan pilihan, Picard melakukan langkah pertama untuk menjebak Vadic dan mengungkapkan motif aslinya – pertaruhan yang menempatkan Titan di garis bidik dan memaksa Picard dan Beverly untuk mempertanyakan setiap kode moral yang pernah mereka pegang.

Dalam keadaan lumpuh, terdesak dan tiada pilihan, Picard cuba memerangkap Vadic dan mendedahkan motif sebenarnya - pertaruhan yang meletakkan Titan dalam sasaran dan memaksa Picard serta Beverly untuk mempersoalkan setiap kod moral yang mereka pegang.

Picard er hårdt såret, trængt op i en krog og er løbet tør for muligheder, så han vælger en satsning for at fange Vadic og afsløre hendes sande motiv – en satsning, der gør Titan til et mål og tvinger Picard og Beverly til at sætte spørgsmålstegn ved alle deres moralkodekser nogensinde.

Picard, herido y arrinconado, se está quedando sin opciones, por lo que elabora un plan para atrapar a Vadic y revelar sus intenciones. Este plan pondrá al Titán en el punto de mira y obligará a Picard y Beverly a cuestionarse sus códigos morales.

Bloccato, con le spalle al muro e senza opzioni, Picard mette in atto uno stratagemma per intrappolare Vadic e rivelare il suo vero movente: una scommessa che pone la Titan nel mirino e costringe Picard e Beverly a mettere in discussione ogni codice morale che abbiano mai osservato.

Gewond, in het nauw en zonder opties waagt Picard een slimme zet om Vadic te vangen en haar ware motivatie te onthullen – een gok die de Titan in gevaar brengt en Picard en Beverly dwingt om hun eigen normen onder de loep te nemen.

Lammet, trengt opp i et hjørne og uten noen muligheter, tar Picard i bruk et knep for å lure Vadic og avsløre hennes virkelig motiv. Dette setter Titan i fare og tvinger Picard og Beverly til å stille spørsmål ved alle moralkodekser de noensinne har fulgt.

Zagoniony w kozi róg, bez możliwości ucieczki Picard postanawia uciec się do fortelu i uwięzić Vadic, aby dowiedzieć się, co stoi za jej działaniami. To ryzykowne zagranie dla Titana, które dodatkowo sprawia, że Picard i Beverly zaczynają powątpiewać w kodeksy moralne, którymi do tej pory się kierowali.

Ahdingossa ja vailla vaihtoehtoja oleva Picard ryhtyy uhkapeliin napatakseen Vadicin ja paljastaakseen tämän tavoitteet - hänen yrityksensä tekee Titanista kohteen ja pakottaa Picardin ja Beverlyn kyseenalaistamaan moraaliset sääntönsä.

Lamslagen, instängd och rådlös iscensätter Picard en plan för att lura Vadic och avslöja hennes sanna motiv – ett vågspel som utsätter Titan för fara och tvingar Picard och Beverly att ifrågasätta varenda moralkod de nånsin bekänt sig till.

Arızalı bir gemiyle köşeye sıkışan ve seçenekleri tükenen Picard, Vadic’i tuzağa düşürmek ve onun gerçek amacını ortaya çıkarmak için bir plan geliştirir. Bu kumar, Titan’ı hedefe koyacak ve Picard ile Beverly’yi hayatları boyunca bağlı kaldıkları ahlak ilkelerini sorgulamaya itecektir.

Pilay, ipit, at wala nang pagpipilian, sumugal si Picard upang mabitag si Vadic at mabunyag ang tunay na motibo nito – isang sugal na inilagay ang Titan sa kagipitan at nagtulak kay Picard at Beverly na suriin ang bawat panuntunang moral na kanilang sinunod.

Покалеченный, загнанный в угол, лишенный возможностей, Пикар разыгрывает гамбит, чтобы поймать Вадик в ловушку и узнать ее подлинные мотивы. Эта игра ставит «Титан» под прицел противника и заставляет Пикара и Беверли усомниться во всех моральных принципах, которым они следовали в жизни.

לאחר שנפגעו, נדחקו לפינה ונותרו ללא אפשרויות, פיקארד לוקח הימור כדי ללכוד את ואדיק ולחשוף את המניע שלה, הימור שמציב את ה"טיטאן" על הכוונת ומאלץ את פיקארד ובברלי לפקפק בכל קוד מוסרי שבו האמינו.

بينما "بيكار" محاصر ومشلول ولا مهرب له، يجهّز مناورة ليوقع بـ"فاديك" ويكشف دوافعها الحقيقية، وهي مجازفة تضع "تايتان" في خطر، وتجبر "بيكار" و"بيفرلي" على التشكيك في كل قاعدة أخلاقية التزما بها يومًا.

यान के गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त होने और कोई विकल्प न बचने के बाद, पिकार्ड वादिक को फाँसने और उससे उसका असली मकसद उगलवाने के लिए एक चाल चलते हैं – ऐसी चाल जो टाइटन को ख़तरे में डालती है और जिससे पिकार्ड और बेवर्ली अपने हर नैतिक कोड पर सवाल उठाने के लिए मजबूर होते हैं।

พิคาร์ดที่เป็นอัมพาต จนมุม และหมดสิ้นหนทาง วางอุบายเพื่อล่อวาดิกและเปิดเผยเจตนาที่แท้จริงของเธอ การเดิมพันที่ทำให้ไททันตกเป็นเป้าและบีบให้พิคาร์ดและเบเวอร์ลีตั้งคำถามต่อจรรยาบรรณทุกข้อที่เคยยึดถือ

追い詰められたピカードはヴァーディクを罠にかけ、真の動機を暴く作戦を立てる。それはタイタンを危険に晒す賭けで、ピカードとビバリーは自分たちが信じてきた道徳規範を疑わざるを得なくなる。

皮卡德陷入困境，走投无路，他谋划了一场豪赌，以困住瓦迪奇并揭露她的真实动机。这场豪赌让泰坦号成为各方狙击的目标，迫使皮卡德和贝弗莉质疑所有他们曾经坚定不移的道德准则。

被逼到走投無路後，畢凱想出一個妙計要困住凡蒂克，要讓她說出自己真正的動機。這個大膽計畫將讓泰坦號成為敵人的囊中物。讓畢凱和貝芙莉開始懷疑自己堅守地的高尚情操。

부상을 입고 궁지에 몰려 선택권이 없는 피카드가 묘안을 내 덫을 설계하여 바디크의 진짜 의도를 알아내고자 한다. 이는 타이탄호가 표적이 되는 위험한 도박이며, 피카드와 베벌리의 도덕적 신념을 뒤흔드는 결정이다.