ＤＩＹ部の『秘密基地』計画は順調に進んでいる。素材、材料を集めて、小物を作って、売って、必要なパーツを買うための資金を得る。まだ、パーツを買うには資金は足りないが、この調子でいけば目標額に到達する日も遠くはなさそうで、せるふたちはますますやる気を出す。せるふは、秘密基地のイラストを描き、イメージをまとめあげる。しかし、そこで問題が発生する。誰も本格的な設計図をひいたことがなかった。さすがに秘密基地ほどの大物を作るとなると、設計図は必要である。天才少女ジョブ子は設計図作りを引き受けるが、難航し……。
The DIY club’s tree house plan is moving ahead. The items they made are selling, so they’ll soon have the money they need. With the club’s input, Serufu draws concept art to base the blueprints on, but no one has drafted anything this big before!
Os planos para construir a casa na árvore começam a tomar forma. O momento pede por uma reunião para que todas imaginem como essa casa pode ser. Depois, as ideias vão para plano de construção!
El plan de la casa del árbol del club de bricolaje sigue adelante. Los artículos que fabricaron se están vendiendo, por lo que pronto tendrán el dinero que necesitan. Con el aporte del club, Serufu dibuja arte conceptual para basar los planos, ¡pero nadie ha diseñado nada tan grande antes!
Die Geschäfte laufen gut für den DIY-Klub; das nötige Kapital für den Bau des Baumhauses kommt langsam, aber stetig zusammen. Weshalb es nun allmählich Zeit wird, konkreter zu planen, wie das „Geheimversteck“ aussehen und konstruiert werden soll. Ideen haben die Mädchen viele, doch wer kann Pläne zeichnen?
Les filles du club continuent à fabriquer de nouveaux objets, et maintenant, il va falloir avancer sérieusement sur les plans de la cabane.
