激闘、父子鷹!!：
晩夏の海に来たあたる達は、波に叫び殴り合う父子と会う。父子は営む浜茶屋の後継者問題で揉めていた。あたると面堂は帰ろうとするが、子の竜之介が男として育てられている美少女だとしるや、途端に親身になり始めた。
セーラー服よ、こんにちは!!：
藤波父子が高校の購買部に住み込みで働く為に引っ越して来る。竜之介は幼い頃見た憧れの女子生徒の様にセーラー服を着る為、自分に足りない女の子っぽさをランから学ぶことを決意する。
Ataru and his friends were supposed to have a fun beach trip, but they find themselves swept up in Ryunosuke’s family drama instead!
Ataru e i suoi amici vanno in spiaggia, ma a causa del mare grosso non possono nuotare. Lì conosceranno Ryunosuke e suo padre che gestisce un ristorante sulla spiaggia tutto l'anno. Tra i due non corre buon sangue, perché il padre vuole che Ryunosuke erediti l'attività di famiglia contro il suo volere.
Ataru et ses amis étaient censés s'amuser à la plage, mais ils se sont retrouvés mêlés au drame familial de Ryunosuke !
Ataru y sus amigos iban a disfrutar de un divertido viaje a la playa, pero se ven envueltos en el drama familiar de Ryunosuke.
L'Ataru i els seus amics anaven a disfrutar d'un divertit dia de platja, pero es veuen envoltats per el drama familiar de la Ryuonosuke
아타루는 친구들과 함께 늦여름에 바닷가를 찾아왔다가 바다를 향해 소리치는 부모와 자식을 만난다. 바닷가에서 매점을 운영하는 두 사람은 가게 후계자 문자로 옥신각신하고 있었다. 아타루와 멘도는 그냥 돌아가려고 했지만 아들인 줄 알았던 사람이 여자라는 걸 알게 되자 바로 돌변하는데... / 바닷가에서 만난 류노스케가 아타루의 고등학교에서 일하기 위해 이사를 온다. 류노스케는 어릴 때 보고 동경했던 여학생들처럼 자신도 예쁜 세일러 교복을 입고 싶어한다. 그래서 세일러 교복을 입기 위해 자신에게 부족한 여자다운 모습을 란에게 배우기로 하는데...
Bei einem Strandbesuch stolpern Lum und ihre Freunde über ein seltsames Vater-Kind Gespann, das ein Strandcafé betreibt.
