Die rätselhaften Vorfälle scheinen sich zu überschlagen. Unzählige Quallen suchen Venedigs Gewässer heim, auf Vancouver Island sorgt eine rasant wachsende Muschelart für Unruhe und an der französischen Küste führt ein mutiertes Bakterium zu immer mehr Todesfällen. Bei der Sezierung des gestrandeten Orcas macht Anawak eine rätselhafte Entdeckung. Charlie begibt sich auf den Weg nach Kiel, um mehr über das Schicksal ihrer Freundin zu erfahren. Gemeinsam mit Institutsleiterin Prof. Katharina Lehmann und dem Doktoranden Rahim Amir sichtet sie erschüttert die Aufnahmen der zerstörten ‚Juno‘.
Venice is experiencing an unprecedented plague of jellyfish. The biologist Cécile Roche has an adventurous assumption about the deaths. Charlie Wagner's best friend has disappeared with her research ship without a trace. In Canada, researcher Anawak is getting to the bottom of whale attacks.
Venise connaît une invasion de méduses sans précédent. La biologiste Cécile Roche a une hypothèse invraisemblable sur les décès. La meilleure amie de Charlie Wagner disparaît sans laisser de traces avec son bateau de recherche. Au Canada, le chercheur Anawak enquête sur les attaques de baleines.
Los canales de Venecia se llenan repentinamente de medusas. Charlie recibe noticias devastadoras. Cécile hace avances en la investigación de la infección, pero ésta no para de extenderse.
Roche blir alltmer orolig efter att ha identifierat en dödlig ny bakteriestam som sprider sig i regionen. Wagner och Lehmann observerar ett mystiskt fenomen under undersökningen av skeppsvraket Juno.
Roche maakt zich steeds meer zorgen omdat hij een dodelijke nieuwe bacteriestam heeft ontdekt die zich over de regio verspreidt. Wagner en Lehmann nemen een mysterieus fenomeen waar terwijl ze het scheepswrak Juno onderzoeken.
Strani fenomeni si manifestano nel mondo: Venezia è invasa dalle meduse, a Vancouver una nuova specie di mitili fa naufragare una nave da ricerca. Intanto Cécile scopre la causa delle morti.
