Camp Crystal

Camp Crystal Lake's idyllic summer is cut short by Jason's death; as the town moves on, Pam continues looking for him; Levon invites her to Founder's Day, but it only triggers Pam's pain; as she runs from her present, Pam is soon met with her past.

Idilické léto v táboře Crystal Lake náhle ukončí Jasonova smrt. Zatímco městečko jde dál, Pam po svém synovi neúnavně pátrá. Levon ji pozve na oslavy Dne zakladatelů, což v Pam jen znovu zažehne hlubokou bolest. Když se pak snaží utéct před přítomností, zanedlouho ji dožene vlastní minulost.

Pam não consegue aceitar a morte de Jason. Enquanto foge de seu presente, ela logo se vê diante de seu passado.

Incapable d’accepter la mort de Jason, Pam cherche à fuir son présent, mais son passé la rattrape.

Nach Jasons Tod ist die sommerliche Camp-Idylle vorerst getrübt. Daran kann auch Chief Levon nichts ändern, der alles versucht, um Pam aufzumuntern.

Pam no puede aceptar la muerte de Jason. Al huir de su presente, pronto se enfrenta a su pasado.

Vuosi Jason-poikansa hukkumistragedian jälkeen Pam Voorhees elää eristäytyneenä, kunnes kaksi muukalaista saapuu pikkukaupunkiin tutkimaan hänen menneisyyttään. Samaan aikaan Pam saa kuulla leirialueen omistajan suunnitelmista avata Camp Crystal Lake uudelleen tulevana kesänä.

Pam non riesce ad accettare la morte di Jason. Mentre fugge dal presente, si ritrova ben presto di fronte al suo passato.

Pam kan ikke acceptere Jasons død. Mens hun flygter fra sin nutid, bliver hun hurtigt indhentet af sin fortid.

Идиллическое лето в лагере заканчивается гибелью Джейсона. Спустя время Пэм продолжает надеяться, что сын жив; приглашение на День основателя заставляет её столкнуться с прошлым.

Pam nie potrafi pogodzić się ze śmiercią Jasona. Uciekając przed teraźniejszością, musi zmierzyć się z bolesną przeszłością.

Pam não consegue aceitar a morte de Jason. Ao fugir do seu presente, acaba por se deparar com o seu passado.