Chapter One: The Crawl

November, 1987. The gang evades the military to scour the Upside Down for Vecna — but fails to notice a threat lurking closer to home.

Novembro de 1987. O grupo escapa aos militares para procurar Vecna no Mundo Invertido, não se dando conta de uma ameaça bem mais próxima.

Novembro de 1987. O grupo foge dos militares para o Mundo Invertido em busca de Vecna, mas não percebe a ameaça que está à espreita perto de casa.

Listopad roku 1987. Przyjaciele omijają żołnierzy, aby poszukać Vecny po drugiej stronie - nie zauważają jednak zagrożenia, które jest znacznie bliżej.

November 1987: Die Gruppe entkommt dem Militär, um auf der anderen Seite nach Vecna zu suchen, bemerkt dabei jedoch nicht die Gefahr in unmittelbarer Nähe.

Novembre 1987. La bande berne les militaires pour entrer dans le monde à l'envers et chercher Vecna… sans s'apercevoir qu'un danger menace quelqu'un de proche.

Военные вводят карантин в городе и создают базовый лагерь в районе портала на Обратную сторону. Они продолжают разыскивать Одиннадцать, в то время как она тренируется с Джимом и Джойс. Тем временем остальные ребята готовятся к масштабной вылазке, чтобы разобраться с Векной раз и навсегда.

November 1987. Gänget smyger sig förbi soldaterna och finkammar Upp och ner efter Vecna. Men det verkliga hotet finns närmare än de anar.

November 1987. De groep ontwijkt het leger om in het Ondersteboven naar Vecna te zoeken, maar ziet een dreiging dichter bij huis over het hoofd.

1987 年11 月，大伙设法躲过军队，进入上下颠倒的世界搜查威可那的下落，却没注意到危险就潜伏在身边。

Novembre 1987. La banda elude l'esercito per andare nel Sottosopra a cercare Vecna. Nessuno però nota un pericolo molto più vicino.

November 1987. Flokken undgår militæret for at gennemsøge Vrangsiden efter Vecna – men de opdager ikke den trussel, der lurer i nærheden af deres hjem.

Noviembre de 1987. La panda burla a los militares para barrer el Mundo del Revés en busca de Vecna… sin saber que cerca de casa se cierne otro peligro.

Marraskuu vuonna 1987. Ryhmä pakenee armeijaa löytääkseen Vecnan Ylösalaisesta maailmasta mutta ei huomaa uhkaa, joka väijyy lähempänä.

Νοέμβριος 1987. Η παρέα παρακάμπτει τον στρατό για να ψάξει τον Βέκνα στο Πάνω Κάτω , αλλά δεν αντιλαμβάνεται μια απειλή που παραμονεύει πολύ κοντά.