While preparing for a journey to Constantinople, Harald assembles an unlikely crew, each with their own motives. Emma suspects Godwin of treachery.
Harald stellt für die Reise nach Konstantinopel eine überraschende Crew zusammen, denn alle verfolgen eigene Absichten. Emma verdächtigt Godwin des Verrats.
Mientras se prepara para un viaje a Constantinopla, Harald reúne una improbable tripulación, cada uno con sus propios motivos. Emma sospecha que Godwin es un traidor.
הראלד מתכונן למסע לקונסטנטינופול ומרכיב צוות מפתיע, שלכל אחד מחבריו יש מניע משלו. אמה חושדת שגודווין בגד בה.
En vue d'une expédition à destination de Constantinople, Harald constitue un équipage improbable, aux motivations hétérogènes. Emma soupçonne Godwin de trahison.
Ο Χάραλντ προετοιμάζεται για το ταξίδι στην Κωνσταντινούπολη και συγκεντρώνει ένα ασύλληπτο πλήρωμα με ετερόκλητα κίνητρα. Η Έμα υποπτεύεται τον Γκόντγουιν για προδοσία.
Harald valmistautuu lähtemään Konstantinopoliin ja kokoaa yllättävän miehistön, jonka jokaisella jäsenellä on omat motiivinsa. Emma epäilee Godwinia petoksesta.
Лейф понимает, что здоровье Мариам не в порядке, в то время как Харальд собирается в Константинополь. Для этого он набирает команду и вместе с Лейфом, Мариам и Витомиром отправляется в путь. Тем временем Эмма узнает, как любовница Годвина связана с убийцей.
Mentre si prepara a raggiungere Costantinopoli, Harald forma una squadra improbabile di persone mosse ognuna da un motivo personale. Emma sospetta che Godwin sia un traditore.
Ao se preparar para uma jornada rumo a Constantinopla, Harald forma uma equipe peculiar, cada um com seus próprios objetivos. Emma suspeita de uma traição de Godwin.
Harald se chystá na cestu do Cařihradu a dá dohromady posádku z opravdu všelijakých lidí. Emma ze zrady podezírá Godwina.
