Aujourd'hui a lieu "les jeux des seigneurs", où s'affrontent le Roi Richard, Lord Gudfred et le Baron Fitzwalter. Chaque souverain apporte un coffre d'or, qui ira au vainqueur. Mais le Prince Jean a une idée sournoise derrière la tête pour récolter l'or mis en jeu...
In Nottingham finden die fürstlichen Spiele statt. Die Oberhäupter der Grafschaften treten dabei gegeneinander an. Da sich König Richard verletzt hat, wird er von Prinz John vertreten. Robin kam der Unfall von Richard gleich seltsam vor, deshalb beobachtet er die Spiele sorgfältig. Tatsächlich scheinen Prinz John und Baron Fitzwalter gemeinsame Sache zu machen, um sich den Gewinn zu sichern. Doch da haben sie die Rechnung ohne Robin und Marian gemacht.
(Quelle: KiKA/ZDF)
