When a new finding makes a familiar face the top suspect in Gloria Nanmac’s case, Eileen and Roz hustle to report first. Meanwhile, Austin and Claire follow Conrad Pritchard’s trail to figure out what he is really up to in Alaska.
Quando una nuova scoperta rende un volto familiare il principale sospettato nel caso di Gloria Nanmac, Eileen e Roz si affrettano a fare rapporto per primi. Nel frattempo, Austin e Claire seguono le tracce di Conrad Pritchard per capire cosa stia realmente combinando in Alaska.
Kun uusi havainto tekee tutusta henkilöstä ykkösepäillyn Gloria Nanmacin jutussa, Eileen ja Roz kiirehtivät raportoidakseen asiasta ensin. Austin ja Claire seuraavat Conrad Pritchardin jälkiä selvittääkseen, mitä tämä oikeasti puuhaa Alaskassa.
Lorsqu'une nouvelle constatation fait d'un personnage bien connu le principal suspect dans l'affaire de Gloria Nanmac, Eileen et Roz s'empressent de faire un article. Pendant ce temps, Austin et Claire suivent Conrad Pritchard à la trace pour découvrir ce qu'il fait en Alaska.
Eileen überzeugt Gabriel, in die Redaktion zurückzukehren. Derweilen wurde Toby, ein Freund der getöteten Gloria, verhaftet und angeklagt. Offenbar soll er den Mord auch gestanden haben. Allerdings machen einige Details die Journalistinnen stutzig, weshalb sie Toby im Gefängnis besuchen. Dieser berichtet, eine romantische Beziehung mit Gloria geführt zu haben und, dass die Polizei ihn zu einem Geständnis gezwungen habe. Darüber hinaus hinterließ Gloria in der Nacht ihres Verschwindens eine Nachricht auf seiner Mailbox, in der sie verängstigt um seine Hilfe bittet. Unterdessen verfolgen die Reporter Claire und Austin eine Story um Conrad Pritchard, der den neuen Senator besticht, um die Regelungen zum Bergbau zu lockern – was Umweltschützer entrüstet.
Un descubrimiento en el caso de Glori Nanmac apunta a un nuevo sospechoso conocido.
Uma nova descoberta torna um rosto familiar o principal suspeito no caso de Gloria Nanmac.
