Marin is ordered (and forced) to go to Japan and kill Seiya, but she doesn't go alone. On Japan, Seiya is at the beach when Marin shows up... along with Lizard Misty. Misty is a Silver Saint, a much more powerful enemy than Docrates or Ikki. Seiya tries to attack Misty, but Marin stops him and gives him a fatal blow. When Marin leaves, Misty digs up Seiya's body and realises the truth: Marin did not kill Seiya for real, she used a fake attack in order to save her pupil. Then, the battle between Seiya and Misty begins...
Arlès a décrété que Seyar était une menace pour lui, il envoie un de ses Chevalier d'argent, Misty, pour le tuer. Marine est choisie pour l'accompagner. De leur côté, Saori et les Chevaliers de bronze s'inquiètent des changements au Sanctuaire et des batailles à venir.
Phaeton, nuovo capo dei soldati del Grande Tempio al posto di Gigars, affida a Castalia il compito di eliminare Pegasus, con l'aiuto di Eris, il Cavaliere d'argento della costellazione della Lucertola. Nel frattempo, i Cavalieri dello zodiaco sono venuti a conoscenza dell'identità di Arles.
Píton manda Marin de Águia atrás de Seiya de Pégaso. A Amazona vai para o Japão acompanhada de Misty de Lagarto, um Cavaleiro de Prata. Na praia, Seiya enfrenta Misty mas é Marin quem golpeia fatalmente seu pupilo. Tudo não passava de uma farsa e o Cavaleiro de Lagarto entende a farsa e volta para lutar contra Seiya novamente.
En el Santuario, Faetón (sucesor de Gigas, en el cargo) ordena a Marin que vaya a Japón junto a Misty, Santo de Plata de Lagarto, para asesinar a Seiya. Mientras tanto Seiya y los demás celebran el regreso de Ikki. Además con la información recabada en sus respectivos lugares de entrenamiento, ahora saben con seguridad que el enemigo se encuentra en el corazón del Santuario y es el mismo Patriarca. Deciden atacarlo, sin embargo deberán descansar antes de partir. Seiya va en busca de Miho, mientras pasean por la playa son interceptados por Marin y Misty. Misty le da dos opciones a Seiya: o se quita la vida o será asesinado. A pesar del ataque de Seiya, Misty no sufre mayores daños pues usa una barrera invisible que genera con ambas manos.
圣域来的刺客接连败阵，这次，连白银圣斗士也要出动了。蜥蜴座的米斯迪及天鹰座的魔玲奉命前来日本，要取星矢等人的性命。在星之子学园附近的海滩上，米斯迪向星矢袭击，他更扬言白银圣斗士与青铜圣斗士有如神和虫的分别。魔铃为救星矢，放出空拳令星矢假死，但是却被米斯迪识破，星矢与米斯迪的一战立刻爆发。面对着米斯迪，星矢的必杀绝技流星拳已没有作用，他反而被米斯迪的轻轻一击而倒在海中，难道他们的实力差别真有如神和虫吗？
炎の中から復活を果たした一輝が、星矢たちの仲間として合流した。各々が持ち帰った情報によって、立ち向かうべき敵はサンクチュアリを悪の力で支配する新教皇アーレスと判明。星矢たちの意気は上がる。しかし新たに参謀長に就任したパエトンが、魔鈴ら白銀聖闘士に青銅聖闘士を抹殺するように命令を下す。
No Santuário, Phaeton (o sucessor de Gigas) ordena Marin para ir ao Japão com Misty, o Cavaleiro de Prata de Lagarto, para matar Seiya. Enquanto isso, Seiya e os outros comemoram o retorno de Ikki. Além das informações conseguidas em seus respectivos locais de treinamento, eles agora sabem com certeza que o inimigo está no coração do Santuário e que é realmente o Grande Mestre. Eles decidem atacá-lo, mas resolvem descansar antes de sair para a batalha. Seiya vai em busca de Miho e enquanto caminhavam ao longo da praia são encontrados por Misty e Marin. Misty ataca Seiya e convencido do seu poder de batalha lhe oferece duas opções: se matar ou ser morto. Porém, Marin golpeia Seiya fingindo que o matou e depois o enterra. Misty, no entanto, não acredita e depois de descobrir a farsa, retira Seiya do túmulo e os dois começam a se enfrentar.
