The battle begins. Shiryu is unable to hit Spartan, since he can attack and defend himself with his telekinetic powers. Seiya challenges Shina and eventually defeats her, and she tells him that Marin hasn't gone back to the Sanctuary. Shun tries to hit Argol's back with his Chain, but the Nebula Chain is paralyzed in the middle of the air, and loses his attack power. For the surprise of all, Argol reveals what's hidden on his back: The Medusa Shield, which turns Shun into a stone statue. Argol puts the shield on his arm and direct its gaze towards Shiryu and Seiya, but only Seiya becomes is petrified, since Shiryu used his shield to avoid Medusa's power.
Spartan tries to make Shiryu to look at the shield, but a quick move from Dragon makes Spartan look at the shield, and now he is petrified. The battle is balanced again, and Shiryu has troubles to avoid Argol's attacks and the Medusa's gaze. Meanwhile, Hyoga and Ikki are flying to the battlefield, in order to help their friends. Will t
Shina et ses compagnons attaquent les Chevaliers de bronze. Pégase se défend mais Shina parvient à lire dans ses pensées que Marine est sa sœur ! Hyôga et Ikki viennent aider leurs camarades car Ikki a senti que son frère était en danger. Shun et Seyar sont transformés en pierre, Shiryû lutte encore mais pour combien de temps...
Tisifone, Argor e Virnam, altro Cavaliere d'argento, si scontrano rispettivamente con Pegasus, Andromeda e Sirio. La lunga faida tra la sacerdotessa guerriero e il Cavaliere di Pegasus si conclude a favore di quest'ultimo, che riesce a sconfiggere la sua acerrima nemica una volta per tutte.
Shun de Andrômeda é transformado em pedra pelo Escudo da Medusa de Algol de Perseu. Shina de Cobra é vencida por Seiya, mas este também é transformado em pedra. Sobra apenas Shiryu de Dragão, que graças ao seu escudo não virou estátua.
Se inicia el combate entre los Caballeros de Bronce y los de Plata. Shaina escoge a Seiya como rival de pelea. Argol se enfrenta a Shun y Spartán a Shiryū. Seiya derrota a Shaina,mientras que Argol convierte en piedra a Shun, con el escudo de Medusa que es parte de la armadura de Perseo. Lo mismo sucede con Seiya, sin embargo Shiryū no es afectado porque se protege con su escudo de Dragón. Spartán también es convertido en piedra por error, lo que deja a Shiryū solo contra Argol.
星矢面对强敌莎尔娜，再一次使出彗星拳及回旋粉碎把她打败，可是拥有美杜莎之盾的亚鲁哥路，先后把瞬及星矢变成了石头，紫龙因为有天龙盾的保护因而幸免於难。原来凡是看过美杜莎之盾的人都会变成石头。亚鲁哥路一时大意，把同伴斯巴达也变成了石头，不过由於紫龙不能直接面向亚鲁哥路，因此在战斗中完全处於被动。
サンクチュアリへ偵察に向かうことになった星矢、瞬、紫龍。ところが、乗っていた飛行機が操縦不能に陥り、墜落してしまう。星矢への復讐に燃えるシャイナが、連れていたスパルタンに命じて念動力を使わせたのだ。シャイナとスパルタンにペルセウス座のアルゴルを加え、不時着した地中海の孤島を舞台に戦いが始まる。
Começa a batalha entre os Cavaleiros de Bronze e Prata. Shaina opta por lutar com Seiya. Algol enfrenta Shun e Spartan luta contra Shiryu. Seiya derrota Shaina, ao mesmo tempo que, Algol transforma Shun em pedra, com o Escudo da Medusa, que faz parte da armadura de Perseu. O mesmo acontece a Seiya, no entanto Shiryu não é afetado porque foi protegido pelo seu escudo do Dragão. Spartan também é transformado em pedra por engano, sobrando apenas Algol contra Shiryu. Agora o Cavaleiro de Dragão está em apuros, pois precisa derrotar Algol sem ter que olhar diretamente no Escudo da Medusa.
