Shun veille sur Hyôga, libéré de son enveloppe de glace mais toujours inconscient. Il est prêt à donner sa vie pour que son ami revienne à lui. Alors que Seyar et Shiryû s'inquiètent de sentir ainsi la force du Cosmos de Shun, ils doivent faire face au terrible Chevalier du Scorpion. L'union des forces de nos deux amis va-t-elle suffire à vaincre un ennemi d'une telle envergure ?
Mentre è intento nella sua opera curativa, ad Andromeda appare l'immagine di Phoenix, che gli chiede di non sacrificarsi, e subito dopo ricorda uno scontro avuto con Reda durante l'addestramento. In quell'occasione Reda stava per vincere poiché Andromeda non voleva fargli del male, ma poi Nemes ed il ricordo di Phoenix diedero all'eroe la volontà di vincere e la forza di spezzare la catena del nemico. Da quello scontro, Reda guardò sempre con odio Andromeda. Pegasus e Sirio intanto hanno raggiunto l'ottava casa, Scorpio, preoccupati per Andromeda di cui ora hanno capito le intenzioni. Sirio racconta una storia, narratagli dal maestro "L'uomo, da sempre amico degli animali della foresta, giaceva in terra, stanco dal lungo peregrinare. Si avvicinò un orso che al buon viaggiatore portava un pesce, e poi una volpe che a lui portava invece un grappolo di uva. Poco lontano c'era una lepre, triste per non avere nulla da donare all'amico. All'uomo non sarebbero mai bastati il pesce e l'uva, la lepre lo sapeva !". Prima che Sirio finisca di raccontare, Pegasus capisce il finale, la lepre aveva deciso di sacrificarsi per l'amico in pericolo. Pegasus e Sirio sono indecisi se andare avanti o tornare dall'amico, che ha scelto di seguire la difficile strada del sacrificio, come la regina Andromeda, nel mito greco, incatenata si sacrificò per placare l'ira di Nettuno. All'improvviso i due percepiscono il cosmo di Andromeda espandersi fino al punto di sparire, e si voltano verso la settima casa, ma una voce li ferma ed i cavalieri vedono Scorpio, custode dell'ottava casa, avanzare verso di loro. Pegasus e Sirio ricordano che fu proprio Scorpio a distruggere l'isola di Andromeda ed uccidere il suo maestro Albione, e così si preparano ad affrontarlo. Sorridendo però, Scorpio invia loro le "onde di Scorpio", ed i due cavalieri si ritrovano paralizzati "Lo scorpione costringe all'immobilità la preda prima di iniettare in lei il veleno che priva della vita!" pensa Pegasus. Non
Milo de Escorpião é o guardião da oitava Casa Zodiacal. Mesmo com a união do Meteoro de Pégaso ao Cólera do Dragão, o Cavaleiro Dourado não é detido. Pior, Milo fere gravemente os dois Santos Guerreiros com sua Agulha Escarlate. Hyoga, recuperado, se apresenta para o combate.
A pesar de poner en peligro su vida, Shun enciende su cosmos al máximo para intentar calentar a Hyōga que aún está inconsciente, debido al aire congelado de Camus. Seiya y Shiryū, presienten que Shun se sacrificará por salvar a Hyōga, por lo que deciden volver a la Casa de Libra. Sin embargo, en ese momento aparece Milo, Santo de oro de Escorpio y se inicia una nueva batalla. Shiryū ataca, pero su Dragón Ascendente es rechazado. Seiya hace un intento con su Cometa Pegaso, pero solo logra rasguñar la cara de Milo. El Santo de oro decide mostrar la diferencia de niveles y los ataca a la velocidad de la luz, con su Aguja Escarlata. En este momento Hyōga llega a la Casa de Escorpio trayendo en brazos a Shun que ha quedado inconsciente por el esfuerzo realizado.
当星矢及紫龙感到瞬的小宇宙消失，想到瞬会牺牲自己去救冰河的时候，本来要回去天秤宫的，不过天蝎座米罗己出现在他们面前了，二人只好先在天蝎宫战斗。星矢及紫龙的攻击未能打倒米罗，而且中了米罗的绝技深红色磁针，像被蝎子咬了一口，剧痛难挡。幸好冰河在这时出现，他手抱着昏了过去的瞬来到天蝎宫，并鼓励星矢及紫龙站起来。
氷河は仲間たちによって氷の棺から救出されたが、カミュの冷気によって著しく体力が減少していた。星矢と紫龍は、氷河が体力を回復するまでの間の保護を、瞬に任せて次なる宮へ向かう。天蠍宮に到着した二人は、嫌な予感に襲われて天秤宮に戻ろうとするが、黄金聖闘士・蠍座スコーピオンのミロが行く手を阻まれる。
Shun usa todo o poder do seu Cosmo para aquecer Hyoga, mas com isso, coloca sua própria vida em perigo. Seiya e Shiryu chegam à Casa de Escorpião e nesse momento, sentem que Shun está se sacrificando para salvar Hyoga. Os dois decidem voltar para a Casa de Libra. No entanto, Milo aparece e uma nova batalha começa. Shiryu o ataca com o Cólera do Dragão, mas não consegue afetar Milo. Seiya tenta golpeá-lo com o Meteoros de Pégaso, mas consegue apenas arranhar o rosto de Milo. O Cavaleiro de Escorpião decide mostrar a diferença de níveis que existe entre eles e os ataca na velocidade da luz com o golpe Restrição. Seiya e Shiryu são feridos com o veneno do Escorpião. Nessa hora, surge Hyoga, trazendo Shun nos braços, que tinha desmaiado por causa do seu esforço.
