ドラケンら東卍の元幹部を次々に殺害したマイキーは、タケミチの目の前でナオトに射殺された。死の間際のマイキーに自分がタイムリーパーだと告白し、最悪の世界を回避すると誓ったタケミチは、2006年にタイムリープ。しかし、みんなを救うための方法が分からず、自分が強くなるしかないと公園で吊されたタイヤを殴り続けていた。帰ってきた相棒を見つけて事情を聞いた千冬は、「オレ、何すればいいかわかった気がする」と語りはじめる。
Takemichi kehrt in die Vergangenheit zurück, um die furchtbare neue Zeitlinie zu verhindern. Nach einem Treffen mit Chifuyu wird ihm klar, was er tun muss.
Para impedir o futuro horrível em que Mikey mata os outros integrantes da Toman, Takemichi volta ao passado e recebe conselhos de Chifuyu. Ao perceber o que precisa ser feito, Takemichi conta seu plano para Chifuyu.
Takemichi returns to the past to prevent the terrible new timeline. After meeting Chifuyu, he realizes what he must do.
Takemichi wraca do przeszłości i po spotkaniu z Chifuyu decyduje, co musi zrobić.
Takemichi torna nel passato e capisce cosa deve fare dopo un incontro con Chifuyu.
Takemichi regresa al pasado para evitar la terrible nueva línea temporal. Tras encontrarse con Chifuyu, se da cuenta de lo que debe hacer.
Takemichi retourne dans le passé pour changer l'horrible nouvelle réalité. Après avoir rencontré Chifuyu, Takemichi réalise ce qu'il doit faire.
Takemichi regressa ao passado e compreende o que tem a fazer depois de se encontrar com Chifuyu.
