Das Wunderkind

Max, Dobbs und Claudia erhalten den Auftrag, im Institut zur Schulung sonderbegabter Kinder, ISSK, das Computergenie Benjamin Prinz ausfindig zu machen und von dort wegzubringen. Bei ihren Ermittlungen vor Ort wird Claudia ertappt und muss mit Benjamin flüchten. Dr. Werner Gräfe, der Chef des Instituts, hetzt seine Wachmänner los, um den Jungen zurückzuholen. In einer spektakulären Verfolgungsjagd gelingt es Max und Benjamin, den Gangstern zu entkommen. Dobbs jedoch wird in den Keller von Gräfs Villa verschleppt. Allmählich erfährt Max, warum so viele Menschen hinter dem Jungen her sind: Benjamin hat außergewöhnliche Fähigkeiten. Er kann sämtliche militärischen Sicherheitscodes am Computer knacken. Besonderes Interesse daran haben Gräfs Hintermänner: Arabische Terroristen, die internationale militärische Konflikte provozieren wollen, um westliche Regierungen zu erpressen. Dank Benjamins Fähigkeiten gelingt es Claudia, Max und Benjamin in Gräfs Terroristenzentrale einzudringen.. Sie wollen Dobbs befreien. Doch die Aktion verläuft leider doch nicht so problemlos wie erhofft...

Claudia est chargée d'enquêter sur les agissements d'un éminent professeur, exerçant sa fonction au sein d'un institut pour enfants surdoués.

Max, Dobbs és Claudia azt az utasítást kapja, hogy keresse meg a Tehetséges Gyerekek Társaságánál tanuló Benjamin Prinzet, aki remekül ért a komputerekhez. Az ifjú Benjamin Max segítségével megmenekül a bűnözők elől, ám Dobbs fogságba esik. Max hamar rájön, mi lehet Benjamin "sikerének" a titka: képes a legkülönbözőbb katonai titkos kódok megfejtésére. Arab terroristáknak, akik túl akarnak járni az európaiak és amerikaiak eszén, nagy szükségük van a fiú rendkívüli képességeire. Azonban Benjamin tehetsége sokat segít azoknak is, akik az ő oldalán állnak.

The team is to rescue a highly gifted boy from the clutches of Dr Werner Gräfe, who wants to use his abilities for terrorist purposes. Max is able to get the boy out of Gräfe's "institute", but in the process, Dobbs is captured.