Les Parapluies de Cherbourg

1957年11月。フランスの港町シェルブールにある傘店のひとり娘、ジュヌビエーブは、近所で働く青年ギーと強く愛し合う仲だ。しかし、非情にも軍からの召集令状がギーに届き、ギーが2年間の兵役に旅立つ前日、2人は初めて関係を結ぶ。やがてジュヌビエーブの母親は店の経営難を乗り切るため、娘を宝石商に紹介。そこで結婚話がまとまってしまうが、実はジュヌビエーブのお腹の中にはギーの子どもがいた。

Юная Женевьева работает в семейном галантерейном магазинчике — продаёт зонтики. Она влюблена в автомеханика Ги, и тот отвечает ей взаимностью. Но вскоре Ги забирают в армию и отправляют в Алжир. Расставаясь, влюблённые обещают ждать друг друга. Затем Женевьева узнаёт, что она беременна, а вестей от любимого всё нет, и девушка соглашается на брак с состоятельным и солидным мужчиной…

Pigen med paraplyerne er en bittersød musicalklassiker, som har rørt mange romantiske hjerter, lige siden den havde premiere i 1964. Catherine Deneuve fik sit gennembrud i hovedrollen som den unge forelskede Genevieve. Hendes hjertes udkårne er den unge mekaniker Guy, der drømmer om at få sin egen benzinstation. Men Guy bliver indkaldt til krigen i Algeriet, og Genevieve opdager, hun er gravid. Hun tvinges nu til at beslutte sig for, om hun vil vente i det uvisse på sin elskede, eller om hun skal tage imod et ægteskabstilbud fra en velhavende diamanthandler.

A "Cherbourg-i esernyők" egy bolt, amelyet egy özvegyasszony vezet eladósorban lévő lányával, Genevieve-vel. Szolid kis bolt, szolid életvitel. A lány szerelmes, már megtalálta választottját Guy személyében. Édesanyja persze ellenzi ezt a házasságot, mert a fiú nem jómódú, egyébként is katonának viszik. Más tervei vannak leánya jövőjét illetően...

Geneviève, une jeune femme travaillant dans la boutique de parapluies de sa mère, tombe amoureuse de Guy, un fringant mécanicien. Leur brève romance est interrompue lorsque Guy doit partir à la guerre. Enceinte, Geneviève doit choisir entre attendre Guy ou accepter une autre demande en mariage.

Unga Geneviève är upp över öronen förälskad i bilmekanikern Guy, men när han blir inkallad i armén och Geneviève senare upptäcker att hon är gravid, gifter hon sig istället efterpåtryckningar från sin mamma med en förmögen juvelerare.

Madame Emery and her daughter Geneviève sell umbrellas at their little boutique in the coastal town of Cherbourg in Normandy, France. Geneviève is in love with Guy, a handsome young auto mechanic who lives with and cares for his sickly aunt and godmother Elise along with her quiet, dedicated, care-giver, Madeleine, a young woman who clearly loves Guy. Subsequently, though, Guy is drafted, and must leave to fight in the Algerian War.