2 Guns

Bobby (Denzel Washington), myśląc, że miejscowy bank jest przykrywką dla kartelu, a pieniądze pochodzą z przestępczej działalności, planuje duży skok. W tym celu sprzymierza się ze Stigiem (Mark Wahlberg), nie wiedząc jednak, że jest on oficerem Biura Wywiadu Marynarki Wojennej. Stig z kolei nie jest świadom, że Bobby to tajniak z agencji do walki z narkotykami. Pewni sukcesu nie podejrzewają, że w rzeczywistości obaj zostali wrobieni.

Это история двух грабителей, которые на самом деле не те, кем кажутся. Один из них — агент из управления по борьбе с наркотиками, а другой — тайный агент разведки ВМС. Сами того не желая, они занимаются расследованием дел друг друга, а также воруют деньги у мафии. Но однажды героям придется украсть деньги у ЦРУ.

Aliases

• 2 Ствола

Biri donanma istihbaratından ve diğeri narkotik bürodan olan iki özel ajan bir uyuşturucu karteline karşı gizli göreve gönderilir. Ama operasyon ciddi şekilde ters gider.

Nos últimos 12 meses, o agente da DEA Bobby Trench e o agente da Marinha dos EUA Marcus Stigman, foram relutantemente forçados a trabalhar juntos. A trabalharem como infiltrados num sindicato de narcóticos, cada um desconfia tanto do seu parceiro como dos criminosos que foram contratados para derrubar. Quando o plano de infiltrar um cartel de drogas Mexicano para recuperar milhões dá errado, Trench e Stigman são de repente renegados pelos seus superiores. Agora que todos os querem na prisão, só podem contar um com o outro. Infelizmente para os seus perseguidores, quando os bons passam anos a fingir que são maus, eles aprendem alguns truques ao longo do caminho.

Aliases

• Dois Tiros

Two special agents -- one Naval intelligence, one DEA -- partner for an undercover sting against a drug cartel that takes a serious wrong turn.

Bobby et Stig passent tout leur temps ensemble et mouillent dans des affaires très louches. Ils ne le savent pas, mais ils appartiennent tous les deux à des agences gouvernementales qui leur ont demandé d’infiltrer un réseau de trafiquants de drogue. Lorsqu’un casse auquel chacun participe pour coincer l’autre tourne mal, Bobby comme Stig sont lâchés par leurs hiérarchies respectives. Ils découvrent qu’ils ont été manipulés… Désormais, tout le monde veut les voir en prison, ou encore mieux, morts. Ils ne peuvent plus compter que l’un sur l’autre, et malheureusement pour ceux qui veulent leur peau, à trop jouer les malfrats, ils ont pris de mauvaises habitudes…

Un agente de la DEA, Bobby Trench (Denzel Washington), y un oficial de la Inteligencia Naval, Michael Stigman (Mark Wahlberg), consiguen robarle 43 millones de dólares a la mafia. El problema consiste en que en realidad ese dinero no era de la organización criminal, sino de la CIA. Adaptación al cine de una novela gráfica de Steven Grant