It’s been almost three decades since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, and now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group of survivors lives on a small island connected to the mainland by a single, heavily-defended causeway. When one of the group leaves the island on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.
Aliases
Tagline
Time Didn't Heal Anything
Cela fait près de trente ans que le Virus de la Fureur s’est échappé d’un laboratoire d’armement biologique. Alors qu’un confinement très strict a été mis en place, certains ont trouvé le moyen de survivre parmi les personnes infectées. C’est ainsi qu’une communauté de rescapés s’est réfugiée sur une petite île seulement reliée au continent par une route, placée sous haute protection. Lorsque l’un des habitants de l’île est envoyé en mission sur le continent, il découvre que non seulement les infectés ont muté, mais que d’autres survivants aussi, dans un contexte à la fois mystérieux et terrifiant…
Sono passati quasi tre decenni da quando il virus della rabbia è fuoriuscito da un laboratorio di armi biologiche e ora, ancora in una quarantena forzata e brutale, alcuni sono riusciti a sopravvivere in mezzo agli infetti. Un gruppo di sopravvissuti vive su una piccola isola collegata alla terraferma da un'unica strada rialzata ed estremamente protetta. Quando uno di questi lascia l'isola per una missione diretta nel profondo della terraferma, scoprirà segreti, meraviglie e orrori che hanno mutato non solo gli infetti ma anche gli altri sopravvissuti.
Minęły prawie trzy dekady, odkąd wirus wydostał się z laboratorium broni biologicznej. Mimo, że świat wciąż jest objęty surową kwarantanną, część ocalałych znalazła sposób na przetrwanie wśród zainfekowanych. Egzystują na małej wyspie, która połączona jest z lądem jedynie pilnie strzeżoną groblą. Gdy jeden z członków społeczności podejmuje ryzykowną wyprawę na kontynent, odkrywa nie tylko mutacje wśród zainfekowanych, ale także przerażające przemiany, które zaszły w innych ocalałych.
Tagline
Czas niczego nie uleczył
Han pasado casi tres décadas desde que el virus de la rabia escapó de un laboratorio de armas biológicas, y ahora, todavía bajo una cuarentena brutalmente impuesta, algunos han encontrado formas de existir en medio de los infectados. Uno de estos grupos de supervivientes vive en una pequeña isla conectada al continente por una única carretera fuertemente defendida. Cuando uno de los miembros del grupo abandona la isla para adentrarse en el oscuro corazón del continente, descubre secretos, maravillas y horrores que han mutado no sólo a los infectados, sino también a otros supervivientes.
Aliases
Fast dreißig Jahre sind vergangen, seit das gefährliche Rage-Virus aus einem Labor für biologische Waffen entkam und die Welt gnadenlos überrollte. Während das Gebiet seitdem weiterhin unter strikter Quarantäne steht, haben einige Überlebende Wege gefunden, sich inmitten der immer noch umherstreifenden Infizierten anzupassen. Eine kleine Gruppe hat etwa auf einer abgelegenen Insel Zuflucht gefunden, die nur über einen streng bewachten Damm mit dem Festland verbunden ist. Als ein Mitglied der Gemeinschaft, Jamie, zusammen mit seinem Sohn Spike jedoch die Insel verlässt, um eine gefährliche Mission auf dem Festland zu übernehmen, erwartet ihn eine Realität, mit der bisher niemand gerechnet hat. Denn neben den üblichen „normalen" Infizierten begegnet er auch anderen Überlebenden, die sich auf unerwartete und dazu erschreckende Art und Weise verändert haben. Die Menschheit scheint noch einen langen, steinigen und gefährlichen Weg vor sich zu haben...
自從致命的病毒從化學武器實驗室流出後，至今已經過了28年，在仍舊嚴格的隔離政策下，人類漸漸找到與感染者共存的生存方式。其中一群生還者，生活在一座有戒備森嚴單一出入口的離島，但是當他們被迫離開家園深入黑暗的外界時，將發現令感染者和生還者突變的駭人秘密。
Прошло почти 30 лет с тех пор, как вирус вырвался из лаборатории биологического оружия. Мир все еще охвачен карантином, а выжившие научились жить среди зараженных. Одна из групп выживших обосновалась на острове, соединенном с материком единственным, тщательно охраняемым мостом. Когда один из выживших отправляется в глубины материка, он обнаруживает тайны, чудеса и ужасы, из-за которых мутировали не только зараженные, но и выжившие.
Tagline
«Время ничего не вылечило»
London kiürült. Egy szörnyű vírus hihetetlenül rövid idő alatt elpusztította a lakóit, és egyetlen véletlen túlélő bolyong a néptelen utcákon – de neki sem túl jók az esélyei. Ez történt majd harminc évvel ezelőtt. A biológiai fegyverrel kísérletező szupertitkos laborból kiszabadult, az emberből dühöngő, kegyetlen zombit létrehozó vírus ereje azóta sem csökkent, és a néhány túlélő csupán a vasszigorral fenntartott, egymástól távol eső karanténoknak köszönheti, hogy nem betegedett meg. Az egészségesek egyik kis csoportja egy szigeten él. Egyetlen, jól őrzött híd köti őket össze a világgal. De a sziget néhány lakója kénytelen behatolni a szárazföld rejtélyes és vérszomjas mélyére. Titkok és szörnyűségek várják őket: olyan mutációk, amelyek már nemcsak a fertőzötteket, hanem az egészségeseket is átalakították.
Прошло је скоро три деценије откако је вирус беса побегао из лабораторије за биолошко оружје, а сада, још увек у немилосрдно спроведеном карантину, неки су пронашли начине да преживе међу зараженима. Једна таква група преживелих живи на малом острву повезаном са копном једним, добро брањеним насипом. Када један из групе напусти острво на мисији у мрачно срце копна, открива тајне, чуда и ужасе који су мутирали не само заражене већ и друге преживеле.
English
français
Português - Brasil
italiano
język polski
español
Deutsch
臺灣國語
日本語
русский язык
Magyar
српски језик
