2013 рік. Історія пацифіста-екопоселенця з Горлівки, який хоче жити в мирі та гармонії з природою, але на Донбас приходить війна. Головний герой із гострим відчуттям справедливості, він не хоче миритись із беззаконням і стає українським снайпером-добровольцем.
After suffering a tragedy at the hand of invading soldiers in Donbas, an Ukrainian physics teacher seeks revenge. He sets his sights on an elite Russian sniper whose elimination could change the tide of the conflict.
Después de sufrir una tragedia a manos de los soldados invasores en Donbas, un profesor de física ucraniano busca venganza. Él pone su mirada en un francotirador ruso de élite cuya eliminación podría cambiar el rumbo del conflicto.
Région du Donbass, Ukraine, 2014. Mykola, un professeur de physique, renonce à son mode de vie paisible suite à la perte de sa femme enceinte, tuée par des soldats à l’aube de l’invasion russe. Souhaitant se venger, il réussit à intégrer les forces armées ukrainiennes et obtient le poste convoité de sniper. Sa cible devient alors un sniper d’élite russe dont l’élimination pourrait changer le cours du conflit.
Mykola jest pacyfistą, który chce być użyteczny dla ludzkości. Kiedy w Donbasie rozpoczyna się wojna, naiwny świat Mykoli wali się, gdy bojownicy zabijają jego ciężarną żonę i palą jego dom. Po wyzdrowieniu podejmuje kardynalną decyzję i zostaje zaciągnięty do kompanii snajperskiej. Po spotkaniu z zabójcami swojej żony załamuje się emocjonalnie i aranżuje "snajperski terror" dla wroga.
Mykola è un eccentrico pacifista ucraino che vuole essere utile all'umanità. Quando la guerra tra Russia e Ucraina inizia nella regione orientale del Donbass nel 2014, il mondo ingenuo di Mykola crolla mentre i soldati russi uccidono la moglie incinta e bruciano la sua casa fino al suolo. Ripreso, prende una decisione fondamentale e si arruola in una compagnia di cecchini. Dopo aver incontrato gli assassini della moglie, crolla emotivamente e organizza "terrorismo da cecchino" per il nemico russo. Viene salvato da una morte insensata dal suo istruttore che viene ferito a morte. La morte di un amico lascia una "cicatrice" e Mykola è pronto a sacrificare la sua vita.
українська мова
English
español
français
język polski
italiano