The Life List

When her mother sends her on a quest to complete a teenage bucket list, a young woman uncovers family secrets, finds romance — and rediscovers herself.

Quando la madre la spinge a completare la lista dei desideri scritta da adolescente, una giovane donna scopre segreti di famiglia, trova l'amore e riscopre se stessa.

Encouragée par sa mère à réaliser sa liste d'objectifs et de rêves d'adolescente, une jeune femme perce des secrets de famille, rencontre l'amour et se redécouvre.

Numa jornada para realizar seus sonhos de adolescência a pedido da mãe, uma jovem desvenda segredos familiares, encontra o amor e redescobre suas raízes.

Дочь прощается с матерью и отправляется в путь, чтобы исполнить свои подростковые мечты. В процессе она раскрывает семейные тайны, находит любовь и заново обретает себя.

Annesi tarafından ergenliğindeki yapılacaklar listesini tamamlamakla görevlendirilen genç bir kadın; aile sırlarını açığa çıkarır, aşkı bulur ve kendini yeniden keşfeder.

Quando a mãe a envia numa missão para cumprir uma lista de desejos da adolescência, uma jovem desvenda segredos de família, encontra o romance e redescobre-se a si mesma.

Als ihre Mutter sie beauftragt, eine Teenie-Bucket-List abzuarbeiten, enthüllt eine junge Frau Familiengeheimnisse, findet Liebe – und entdeckt sich selbst neu.

حين ترسلها والدتها في مهمة لإنهاء قائمة أمنياتٍ دوّنتها وهي في مرحلة المراهقة، تكشف امرأة شابة عن أسرار العائلة وتعثر على الحب والرومانسية... وتعيد اكتشاف ذاتها.

年輕女子遵從母親的願望，努力去完成十幾歲時寫下的人生願望清單，過程中不僅挖掘出家族祕密、找到愛情，也重新認識了自己。

어머니의 부탁으로, 10대 시절 작성한 버킷 리스트를 실현하러 떠난 젊은 여성. 여정 속에서 가족의 숨겨진 비밀과 뜻밖의 사랑을 발견하고, 자신의 새로운 모습을 찾게 된다.

Cuando su madre la envía a una misión para completar su lista de deseos de la adolescencia, una joven desvela secretos familiares, encuentra el amor... y se redescubre.

Äiti lähettää tyttärensä matkalle toteuttamaan teini-iän haaveita, ja matkalla tytär saa selville suvun salaisuuksia, kokee romanssin – ja löytää itsensä.

Όταν η μητέρα της την καλεί να εκπληρώσει τη λίστα με τα εφηβικά της όνειρα, μια νεαρή γυναίκα ξεσκεπάζει οικογενειακά μυστικά και βρίσκει τον έρωτα – και τον εαυτό της.

צעירה שאימהּ ציוותה עליה להגשים את רשימת משאלות הילדוּת שלה יוצאת למסע שבו היא חושפת סודות משפחתיים, מוצאת אהבה וממציאה את עצמה מחדש.

एक युवती की मां उसे टीनेज में बनाई गई बकेट लिस्ट को पूरा करने के सफ़र पर भेजती है, और इस सफ़र पर उसे बहुत कुछ मिलता है - परिवार के राज़, प्यार और अपनी ज़िंदगी के नए मायने.

Amikor egy fiatal nő az anyja kérésére elindul, hogy valóra váltsa tinédzserkori vágyait, családi titkokra bukkan, megtalálja a szerelmet – és újra felfedezi önmagát.

母親に背中を押された娘が、10代の頃にやりたかったことをすべてかなえていくことに。やがて、彼女は家族の秘密を知り、新しい恋に出会い、本当の自分を見つけていく。

Wanneer haar moeder haar op pad stuurt om de bucketlist uit haar tienertijd af te vinken, onthult een jonge vrouw familiegeheimen, vindt ze romantiek - en herontdekt ze zichzelf.

Młoda kobieta wysłana przez matkę w podróż, by załatwić sprawy z nastoletniej listy, odkrywa rodzinne sekrety, znajduje miłość i poznaje siebie na nowo.

เมื่อแม่ส่งเธอไปทำภารกิจสานฝันในวัยเยาว์ หญิงสาวจึงได้ล่วงรู้ความลับของครอบครัว สัมผัสความรัก และค้นพบตัวตนในมุมใหม่