Volcano

In der Innenstadt von Los Angeles bricht ein Vulkan aus, der die Stadt zu zerstören droht.

W Los Angeles geolodzy rejestrują przejawy wzmożonej aktywności tektonicznej. Kilku robotników kopiących tunel metra ginie w oparach siarki. Nad ranem potężna, rozżarzona do czerwoności rzeka zalewa centrum, niszcząc wszystko, co napotyka po drodze. Burmistrz powołuje sztab kryzysowy. Na jego czele staje energiczny i odważny Mike Roark. Niemal natychmiast wpada na pomysł, jak powstrzymać lawę zalewającą jedną z głównych ulic miasta, Wilshire Boulevard, co jest początkiem batalii o uratowanie Los Angeles.

Tagline

Miasto aniołów zamieniło się w piekło…

Лос — Анджелес на своем веку достаточно повидал стихийных бедствий: землетрясений, пожаров, наводнений. Но сейчас «городу ангелов» предстоит столкнуться с самой страшной из когда — либо переживаемых им катастроф, которая грозит стереть его с лица земли. В одном из самых населенных районов Лос — Анджелеса внезапно пришел в активное действие вулкан. Раскаленная, грозящая смертью лава уже начала выплескиваться на улицы, запруженные автомобилями… Но, как всегда, герой появляется вовремя — на этот раз в облике мужественного офицера службы спасения в случае стихийных бедствий, который возглавляет борьбу со стихией…

In downtown Los Angeles, an earthquake strikes. Michael 'Mike' Roark, the head of the city's Office of Emergency Management or OEM, insists on coming to work to help out with the crisis, although he has been on vacation with his daughter Kelly. His associate, Emmit Reese, notes that the quake caused no major damage, but seven utility workers are later burned to death in a storm drain at MacArthur Park. One escapes and survives, but is severely burned on one side of his face. As a precaution, Roark tries to halt the Red Line (Los Angeles Metro) that run parallel to where the deaths took place, but Los Angeles MTA Chairman Stan Olber mulishly opposes, feeling that there is no threat to the trains. Against regulations, Roark and his coworker Gator Harris venture down the storm sewer in the park to investigate. They are nearly burned alive and barely escape when hot gases suddenly spew out of a crack in the concrete lining and flood the tunnel. Geologist Dr. Amy Barnes believes that a volcano may be forming beneath the city with magma flowing underground. Unfortunately, she has insufficient evidence to make Roark take action.

Нешто необјашњиво почиње да се дешава у ваздуху Лос Анђелеса, необична врућина потреса овај град. Сви становници су забринути, јер се до сада нису срели са оваквом појавом. Испод чувеног музеја Ла Бреа Тар Питс налази се вулкан, који почиње да „кључа“ и врућа лава полако излази на површину, и прети овом граду...