あした世界が終わるとしても

Shin has shut his heart ever since his mother died when he was young. His childhood friend Kotori has been looking after him ever since. Now that they are in the third year of high school, and it seems like they can finally move forward, another Shin from another Japan has suddenly appeared in front of them.

Aliases

• Ashita Sekai ga Owaru to Shite mo
• Ashita Sekai ga Owaru toshitemo
• Even If the World Ends Tomorrow

幼いころに母を亡くして以来、心を閉ざしがちな真（シン）。彼をずっと見守ってきた、幼なじみの琴梨（コトリ）。高校三年の今、ようやく一歩を踏み出そうとしたふたりの前に突然、もうひとつの日本から、もうひとりの「僕」が現れる──。

Shin et Kotori sont deux lycéens ordinaires qui vivent à Tokyo. Un jour, Shin rencontre son parfait sosie. Le garçon s'appelle Jin et prétend venir d’un monde parallèle sur lequel règne une princesse malfaisante. Pour sauver les siens, il doit vite trouver le double de la persécutrice. La vie des lycéens bascule quand Shin découvre que la sombre princesse ressemble à son amie…

Nachdem Shin den Tod seiner Mutter schon im Kindesalter verarbeiten musste, stirbt auch sein Vater unerwartet an einer neuen Krankheit, die der „Sekundentod" genannt wird. Kurz darauf taucht eine andere Version seines Selbst auf, die seiner engen Freundin Kotori nach dem Leben trachtet. Es stellt sich heraus, dass dieser Jin aus dem Herzogtum Japan stammt, einem Land in einer Parallelwelt zur unserer heutigen.

Shin è un liceale come tanti altri di Tokyo. Un giorno, incontra un ragazzo chiamato Jin che è la sua copia esatta. Costui asserisce di provenire da un mondo parallelo in cui regna la malvagia principessa Kotoko. Jin è però arrivato a Tokyo per uccidere il doppio di Kotoko, che si rivela essere l'amica più cara di Shin, Kotori.

Два параллельных мира связаны одной судьбой. Один страдает от нарастающей эпидемии внезапных смертей, другой оказался во власти тирана. В одном мире парень по имени Син влюблён в подругу детства Котори, а в другом они враги: он — повстанец Дзин, а она — деспотичная принцесса Котоко. Дзин знает, что гибель человека в одном мире означает и смерть его двойника, поэтому перемещается в наш мир, чтобы убить Котори. Но Син не готов жертвовать своей любовью ради чужих конфликтов.

Tagline

Влюбленные в одном мире, враги — в параллельном