Season 1

Sie sind die erste Generation von Superhelden. Doch als ihre Kinder in ihre Fußstapfen treten sollen, kommt es zu Spannungen und die alten Regeln haben ausgedient.

They're the first generation of superheroes. But as they pass the torch to their children, tensions are rising — and the old rules no longer apply.

Ils sont la première génération de super-héros. Mais alors qu'ils passent le flambeau à leurs enfants, les tensions montent – ​​et les anciennes règles ne s'appliquent plus.

Sono la prima generazione di supereroi e sono pronti a passare il testimone ai loro figli, ma le tensioni aumentano e le vecchie regole non valgono più. Josh Duhamel dirige questa travolgente saga su lealtà e potere, tratta dai fumetti di Mark Millar e Frank Quitely.

Eles são a primeira geração de super-heróis e preparam-se para passar o testemunho aos filhos num momento de tensão crescente, em que as velhas regras já não se aplicam.

A primeira geração de super-heróis passa o bastão para os filhos, mas as tensões aumentam - e as regras antigas não se aplicam mais.

Они первое поколение супергероев. Но по мере того, как они передают факел своим детям, напряжение растет - и старые правила больше не действуют.