Season 4

Die Familie Gallagher wird sich wieder einmal der strengen Winterkälte in Chicago stellen und das medizinische Schicksal ihres ständig betrunkenen Patriarchen Frank abwarten. Mit der Ältesten, Fiona, die in einer Position und einer stabilen Beziehung verankert ist, und Lip, der gerade seinen Schulabschluss gemacht hat, scheint es, dass das Glück und der amerikanische Traum für die Gallaghers greifbar nahe wären. Aber Ian wird immer noch vermisst, Debbie und Carl müssen sich um ihre Teenager-Hormone kümmern, und ihre Nachbarn Kev und Veronica haben eine glühende Fruchtbarkeit. Es gibt kaum Auswege, wenn man pleite ist.

The Gallagher family will once again face the harsh winter cold in Chicago and await the medical fate of Frank, their patriarch constantly drunk. With the eldest, Fiona anchored in a position and a stable relationship, and Lip freshly graduated in university, it seems that happiness and the American dream would be at hand of Gallagher. But Ian is still missing, Debbie and Carl have to manage their teenage hormones and their neighbors Kev and Veronica have glowing fertility. Ways to get out of it are scarce when you are broke.

Les Gallagher vont une fois de plus faire face au froid cruel de l'Hiver à Chicago et attendre le destin médical de Frank, leur patriarche constamment aviné. Avec l'aînée, Fiona ancrée dans un poste et une relation stable, et Lip fraîchement diplômé à l'université, il semble que le bonheur et le rêve américain seraient à porter de main des Gallagher. Mais Ian manque toujours à l'appel, Debbie et Carl doivent gérer leurs hormones adolescentes et leurs voisins Kev et Veronica ont une fertilité rutilante. Les moyens de s'en sortir se font rares lorsque vous êtes fauché.