Season 1

Zmizení Julie Maové, bohaté dívky, ze které se stala aktivistka, propojí životy detektiva z Ceresu Joea Millera (Thomas Jane), nedobrovolného kapitána lodi Jamese Holdena (Steven Strait) a političky OSN Chrisjen Avasaralaové (Shohreh Aghdashloová). Uprostřed politického napětí mezi Zemí, Marsem a Pásem se odhalí ta největší konspirace všech dob.

Das Verschwinden der reichen politischen Aktivistin Julie Mao verkettet die Leben des Detectives auf Ceres, Joe Miller, des zufälligen Kapitäns James Holden und der UN-Politikerin Chrisjen Avasarala. Während der andauernden politischen Spannungen zwischen Erde, Mars und dem Gürtel enthüllen sie die größte Verschwörung aller Zeiten.

The disappearance of rich-girl-turned-political-activist Julie Mao links the lives of Ceres detective Joe Miller, accidental ship captain James Holden and U.N. politician Chrisjen Avasarala. Amidst political tension between Earth, Mars and the Belt, they unravel the single greatest conspiracy of all time.

Julie Mao, a gazdag lányból lett politikai aktivista eltűnése nagy hatással lesz Joe Miller (Thomas Jane) Ceres-i nyomozó, James Holden (Steven Strait) botcsinálta hajóskapitány és Chrisjen Avasarala (Shohreh Aghdashloo) életére. A Föld, Mars és az Övezet közti feszült politikai hangulat közepette az emberiség valaha volt legnagyobb összeesküvésére derül fény.

La scomparsa di Julie Mao, una ragazza ricca divenuta attivista politica, fa intrecciare le vite del detective Joe Miller, del capitano James Holden e della politica dell'ONU Chrisjen Avasarala. In mezzo alle crescenti tensioni fra la Terra, Marte e la Fascia di asteroidi, scoprono il più grande complotto della storia.

O desaparecimento de Julie Mao, uma jovem rica que se tornou ativista política, liga as vidas do detetive Joe Miller, do comandante de nave James Holden e da política da ONU Chrisjen Avasarala. No meio da tensão política entre a Terra, Marte e o Cinturão, eles desvendam a maior conspiração de todos os tempos.

Действие «Экспансии» разворачивается в будущем. Человечество успешно колонизировало Солнечную систему. На Земле правит ООН, а на Марсе — независимое военное правительство. Единственным источником ресурсов для планет стал Пояс астероидов, где вода и воздух ценятся больше, чем золото. С каждым годом напряжение между территориями росло, и теперь вся система оказалась на пороге войны. Прожжённому детективу Миллеру со станции Церера поручают расследование щепетильного дела — пропала девушка из богатой семьи. В это же время экипаж водовоза «Кентербери», транспортирующего лёд с колец Сатурна к станциям Пояса, получает сигнал бедствия. Просьба о помощи может оказаться лишь ловушкой космических пиратов, но, возможно, она странным образом связана с пропавшей девушкой. Когда волею судьбы жизни главных героев пересекутся, им предстоит отправиться в путешествие, которое навсегда изменит ход истории...

La desaparición de Julie Mao, una niña rica convertida en activista política, vincula las vidas del detective de Ceres Joe Miller, el capitán de barco accidental James Holden y el político de la ONU Chrisjen Avasarala. En medio de la tensión política entre la Tierra, Marte y el Cinturón, desenredan la mayor conspiración de todos los tiempos.

När isbrytaren Canterbury motvilligt svarar på ett nödanrop sätts händelser i rörelse som kan leda till krig mellan jorden och Mars.

故事讲述二百年后的未来，人类殖民太阳系。由于重力的影响，太阳系的人类逐渐分成了地球人、火星人和以小行星带为主的谷神星人，彼此之间的关系由于资源的争夺而变得紧张。警探Josephus Miller（托马斯·简 饰演）连同船长Jim Holden（史蒂文·斯崔特 饰演）与他的船员一起揭发了一个威胁秩序和平及人类生存的阴谋。