Season 4

تبدأ القصه في قرية جوبيتر الهادئة بولاية فلوريدا. عام 1952. وصلت للتو مجموعة من الفضول البشري إلى المدينة، بالتزامن مع الظهور الغريب لكيان مظلم يهدد بشكل وحشي حياة سكان المدينة والنزوات على حد سواء. هذه هي قصة فناني الأداء ورحلتهم اليائسة للبقاء على قيد الحياة وسط العالم المحتضر لتجربة كارني الأمريكية.

V pořadí čtvrtá série s názvem Freak Show je zaměřená na jedno z mála posledních panoptik v Americe 50. let. Vypráví příběhy lidí a příšerek, kteří spolu putují po státech a vystupují, aby v tehdejším světě vůbec přežili. Lidé jim za vystoupení sice platí, zároveň jimi ale opovrhují a myslí si o nich jen to nejhorší, což jim dávají najevo především, když je potkají na veřejnosti. Právě lidé se mnohdy ukážou být většími netvory než samotné příšerky. Kromě tohoto životního údělu čelí ještě dvěma podvodníkům, kteří mají v plánu je zabít a vydělat si na prodeji jejich těl do muzea kuriozit a bohatému rozmazlenému psychopatovi, který je posedlý touhou získat pro sebe siamská dvojčata, která se k panoptiku nedávno přidala, a je pro to ochotný udělat cokoliv. Freak Show oproti prvním třem sériím sice funguje spíše na stinných stránkách lidské povahy, ale i tak zde nalezneme prvky nadpřirozena a dvě vyloženě duchařské epizody. Zdroj: www.csfd.cz

Die Geschichte der Freak Show beginnt im ruhigen, verschlafenen Dörfchen Jupiter, Florida. Wir schreiben das Jahr 1952. Eine Truppe von Kuriositäten ist gerade in der Stadt angekommen, zeitgleich mit dem seltsamen Auftauchen eines dunklen Wesens, das das Leben von Stadtbewohnern und Freaks gleichermaßen brutal bedroht. Dies ist eine Geschichte der Darsteller und ihrer verzweifelten Überlebensreise inmitten der sterbenden Welt des amerikanischen Schaustellerlebens.

Freak Show begins its tale in the quiet, sleepy hamlet of Jupiter, Florida. The year is 1952. A troupe of curiosities have just arrived in town, coinciding with the strange emergence of a dark entity that savagely threatens the lives of townsfolk and freaks alike. This is a story of the performers and their desperate journey of survival amidst the dying world of the American carny experience.

1952, dans la petite ville paisible de Jupiter, en Floride. Une des dernières troupes de saltimbanques ambulants, menée par Miss Elsa Mars et composée d’êtres difformes hors du commun, arrive en ville. Leur venue coïncide avec une série de meurtres horribles commis par un être maléfique qui menace aussi bien les habitants que la troupe. Les artistes de ce cirque différent vont devoir tout faire pour préserver leur vie dans un monde où ils n’ont plus leur place.

A Rémségek cirkuszának a meséje a floridai Jupiter csendes kis településén kezdődik 1952-ben. Különleges emberek egy csoportja érkezett a városba, véletlenül éppen akkor, amikor egy sötét lény is megjelent ott, aki veszélyezteti mind a város lakóinak, mind pedig a rémségek életét. Ez az előadóművészek és kétségbeesett küzdelmük története, melyet az amerikai cirkusz hanyatlása ellen vívnak a fennmaradásért.

American Horror Story: Freak Show begint in het stille, slaperige of Jupiter, Florida. Het is 1952. Het verhaal speelt zich hoofdzakelijk af in en rond een circusgemeenschap.

1952 год в тихом городке Юпитер, штат Флорида. В город прибывает один из последних странствующих цирков уродов во главе с мисс Эльзой Марс, состоящий из людей с очень необычной физиологией. Их прибытие совпадает с серией ужасных убийств, совершенных злым существом, которое наводит страх на местных жителей. Артистам этого цирка придется сделать все, чтобы сохранить свою жизнь в мире, где им больше нет места.

La historia se desarrolla en el pequeño pueblo de Jupiter, Florida, y se centra en uno de los últimos circos de fenómenos restantes en 1952 y las acciones que los miembros del mismo cometen con tal de mantener su negocio a flote y ganarse la aceptación de la gente. Este show de horror está a cargo de Elsa Mars (Jessica Lange), quien sueña con encontrar un hogar para sus "monstruos", pero en secreto hará lo posible para conseguir fama.

У маленькому містечку Юпітер, що знаходиться у Флориді, Ельза Марс, лідерка шоу виродків, намагається врятувати його від занепаду. Вона бачить шанс для розвитку її бізнесу у сіамських близнюках Бетті та Дот Тотлер. Іншими учасниками шоу є Джиммі Дарлінг — хлопець, який народився зі зрощеними пальцями, і прагне жити звичним життям; мати Джиммі Етель Дарлінг — бородата жінка, яка є близькою до Ельзи; силач з нелегкого минулого Етель — Делл Толедо, а також, його тригруда дружина — Дезайр Дюпрі.

1950 年代的佛羅里達，一群馬戲團成員和奇異人士設下一座表演大帳，然而同時，當地卻出現一連串當地人遭死亡攻擊的事件。