Sarumaru Yataro, nicknamed "Saru" is an average high school boy who daydreams about idols but otherwise has no luck with girls. While working at his fathers locksmithing business, Saru uses his genius-like lock picking skills to take on dangerous cases.
Yatarô Sarumaru, surnommé Saru, est un adolescent puceau obsédé par le sexe. Dans la petite boutique dans laquelle il travaille avec son meilleur ami Yamamoto, comme de véritables obsédés, les deux amis ne parlent que de filles et passe leurs temps libre à regarder des vidéos ou magazines érotiques.
Mais Saru est aussi spécialiste et passionné de serrurerie, domaine dans lequel il excelle et qu'il compte bien mettre à profit. En effet dès qu'il s'agit d'aider une jolie fille, Saru n'hésite pas une seule seconde à proposer ses talents et à effectuer les missions les plus périlleuses. De bonnes actions qui ne manqueront pas de lui attirer des problèmes en tout genre.
「サル」の愛称で呼ばれるサルマル・ヤタロウは、アイドルを夢見る平均的な高校生ですが、それ以外の点では女の子とは運がありません。 父親の錠前屋で働いている間、サルは彼の天才のような錠前のピッキングスキルを使って危険な事件に取り組みます。
Aliases
Sarumaru Yataro，綽號“Saru”是一個普通的高中男孩，他對偶像做白日夢，但在其他方面沒有女孩的運氣。 在他父親的鎖匠公司工作期間，薩魯使用他天才般的開鎖技巧來處理危險的案件。
