The drama is about love of singles in their 30s. Hong Nan Hee is an ordinary worker at a publishing firm, she's a girl who always falls in and out of love since she was young until she realizes that an old classmate and her best friend, Byun Hyung Tae, has always been there for her. Hyung Tae may seem to be a good catch in the eyes of many women but he's only a cowardly boy to Nan Hee whom he grew up with. '9 End 2 Outs' is using the baseball theme to compare to the fates and lives of the people in love.
Aliases
- 2 Outs in the 9th Inning
- Two Outs in the Ninth Inning
Nan Hee et Hyung Tae sont deux trentenaires, amis depuis le berceau. Alors que Hyung Tae collectionne les aventures d'un soir depuis que sa petite amie Seong Ah l'a quitté sans donner de raison il y a de cela sept ans, ]Nan Hee, elle, cache à son entourage sa relation amoureuse avec Jung Joo un jeune joueur de baseball, de huit ans son cadet.
Nan Hee rêve de devenir écrivain et de prendre enfin son indépendance, mais au lieu de ça, elle travaille pour un éditeur de manhwa qui la paye un mois sur deux et elle vit toujours chez sa mère qui voudrait la voir mariée rapidement. Pour échapper à celle-ci, Nan Hee décide de se trouver un appartement. N'ayant pas les moyens de payer un loyer, elle supplie Hyung Tae de la laisser vivre chez lui pendant qu'il sera en voyage, en échange de ses maigres économies.
Nan Hee est à peine installée que Hyun Tae rentre soudainement de vacances, victime d'un pickpocket. Nan Hee refusant de retourner chez sa mère, les deux amis décident donc de partager l'appartement, convaincus que leur relation ne sera jamais plus que de l'amitié...
Hong Nan Hee è una donna che, alla soglia dei 30 anni, non si sente realizzata nella sua vita.
Ha un lavoro che non la soddisfa in una piccola casa editrice; infatti il suo sogno è quello di diventare una scrittrice, se non fosse che i suoi lavori vengono sempre scartati. Byun Hyung Tae è il suo migliore amico, si conoscono da sempre. Anche lui ha 30 anni e lavora in una compagnia pubblicitaria. Ha alle spalle una grande storia d'amore con una musicista, Yoon Sung Ah, che all'improvviso lo ha letteralmente abbandonato spezzandogli il cuore. Un giorno Nan Hee, dopo l'ennesima discussione con la madre, si rifugia a casa di Hyung Tae e per una serie di circostanze rimane a vivere con lui. Inizia così una convivenza "forzata" tra i due amici che porterà a far conoscere loro degli aspetti del loro carattere a entrambi sconosciuti. Ma tutto ciò metterà in crisi la loro amicizia? O piuttosto il fatto di conoscersi così profondamente la trasformerà in qualcosa di più?
Эта история о девушке и парне, которые дружат с детства, им уже за 30, она — влюбчива, он — уже нагулялся и обленился. Получились так, что наша героиня вынуждена пожить дома у своего друга, есть конечно и любимый у неё, но т. к. он бейсболист — дома у него только спортом заниматься можно, а девушка наша — натура тонкая, писательская…. Как бы не влюбилась наша влюбчивая в своего друга лучшего…
卞炯泰與洪蘭熙自出生至今，已經做了30年朋友。蘭熙為了搬出來圓她的作家夢，向她的多年好友炯泰租房子，因為炯泰正好請了幾個月長假，到西班牙找前女友尹星兒。炯泰拿了蘭熙的押金與積蓄前往西班牙，但後來無功而返的炯泰被迫與蘭熙住在同一屋簷下。在＂同居＂的日子裡，炯泰與蘭熙漸漸發現存在彼此之間的不只是友情……
卞炯泰與洪蘭熙自出生至今，已經做了30年朋友。蘭熙為了搬出來圓她的作家夢，問她的朋友炯泰借房子，因為炯泰請了幾個月假，到西班牙找前女友尹星兒。炯泰拿了蘭熙的押金與積蓄到西班牙，但無功而還，炯泰與蘭熙被迫住在同一屋簷下。兩人在同居的這段日子，炯泰與蘭熙的友情漸漸變為了愛情……。
Este drama es sobre el amor de solteros treintañeros. Hong Nan Hee es una trabajadora ordinaria que trabaja para una compañía de publicación. Es una chica que siempre se enamora y se desenamora desde que era joven, hasta que un día por razones económicas debe vivir bajo el mismo techo con un viejo compañero y amigo de la infancia: Byun Hyung Tae, quien es el jefe de un equipo en una empresa de publicidad. Hyung Tae puede parecer una buena caza para muchas mujeres pero, para Nan Hee, sólo es un chico cobarde con el que creció.
'9 End 2 Outs' usa los términos del baseball para comparar los destinos y las vidas de las personas en el amor. -wikidrama
