The Great Rift: Africa's Wild Heart

Východoafrický příkop - kolébka lidstva. Nejživější krajina na Zemi? Velká příkopová propadlina je unikátní přírodní jev, viditelný i z vesmíru. Měří tisíce mil a utváří nejdivočejší a nejpodmanivější krajinu na světě. Od majestátních hor Kilimandžára až k rušnému životu na korálových útesech Rudého moře.

Äthiopiens Afar Senke ist eine unwirtliche Landschaft aus Vulkanen, große Salzwannen und heftigen Temperaturen. Im angrenzenden Hochland wurde in 30 Millionen Jahren eine unberechenbare Landschaft aus Lava erschaffen. Tiere haben eine erstaunliche Strategie entwickelt, um hier zu überleben. Dschelada-Paviane verwenden ihre außerordentliche Beweglichkeit, um Sicherheit auf den schwindelerregend steilen Klippen zu finden, während die seltenen äthiopischen Wölfe, anders als ihre Verwandten, als einsame Jäger das Gebiet durchstreifen. Unterhalb des vulkanischen Lavagesteins, findet man geheimnisvolle Höhlen mit außergewöhnlichen Geschöpfen.

Aliases

• Naturwunder Afrika

A BBC/Animal Planet co-production, the three-part series focuses on the landscape and wildlife of the Great Rift Valley in East Africa, investigating the geological forces which shaped it, and make it one of the world's most wildlife-rich landscapes.

Aliases

• The Great Rift: Africa's Greatest Story

Escrito e produzido por Harald Pokieser, esta série documental de três episódios leva-nos a uma jornada por várias paisagens estonteantes da Terra através das mais modernas técnicas de filmagem em alta definição, aliadas a avançados recursos de computação gráfica e equipamentos aéreos que permitem uma visão inédita desses tesouros do nosso planeta. Depois de emergir há 35 milhões de anos como uma fenda misteriosa na superfície da Terra, uma falha de mais de 6 mil quilómetros entre o leste da África e a Península Arábica criou um fenómeno geológico único e paisagens de imensa beleza. Hoje, entre verdadeiras preciosidades da natureza como os recifes de coral do Mar Vermelho, as florestas tropicais de Ruanda e as estepes do Serengueti e Masai Mara, são encontrados alguns dos animais mais belos e raros do mundo.

Документальный сериал BBC в области естествознания, показывающий ландшафты и дикую природу Восточно-африканской Великой Рифтовой Долины. Поддерживая многообразие дикой жизни, фауны и различных сред обитания, Рифтовая Долина стала основой для некоторых очень важных экосистем Африки. В фильме показано формирование долины 30 миллионов лет назад, особенно выделяя многие существа, развивавшиеся и приспосабливавшиеся к жизни в этом уникальном месте.

Se formó hace más de 30 millones de años, pero todavía sigue creciendo. De hecho, en un futuro se convertirá en una cuenca oceánica. El Gran Rift es una impresionante fractura geológica (se ve desde el espacio) con dirección norte-sur, que ocupa el este de África. Entorno a sus más de 4.000 kilómetros de longitud, el Gran Rift alberga los paisajes y ecosistemas más emblemáticos de la Tierra: arrecifes de coral del Mar Rojo, las junglas de la Montaña de la Luna, las montañas del Kilimanjaro y las sabanas del Serengueti. Además, en el Gran Rift se encuentra la mayor concentración de vida salvaje del mundo, y es el lugar en el que, hace millones de años, aparecieron los primeros seres humanos.

Synlig från rymden, löper Rift Valley tusentals kilometer genom östra Afrika. Den skapar, ansluter och definierar de vildaste, mest karismatiska landskapen i världen. I tre program tecknar BBC ett porträtt av denna mäktiga sprickdal, från Röda havet i norr till Victoriafallen i söder. Rift Valley löper från de majestätiska, snötäckta bergen i Kilimanjaro till liv och rörelse i Röda havets korallrev via de torra savannerna i Serengeti och den regnvåta skogen i Mountains of the Moon.

东非大裂谷自红海至赞比西河口，连绵三千里，从太空都能看到。这是一个多姿多彩的地方，有喷发的火山、覆盖着森林的高山、美丽的峡谷、广袤的草原、巨大的平湖和河流，是鳄鱼、河马、狮子、大象、火烈鸟和非洲人的家园。BBC采用最新的高清摄影技术，探讨了形成东非大裂谷的地质力量，给我们展现了世界上野生动物最为丰富的的一片土地。

Trzyczęściowa seria historii naturalnej BBC bada krajobraz i przyrodę Afryki Wschodniej, a konkretnie Great Rift Valley. Rift Valley jest odpowiedzialny za stworzenie pewnych ekosystemów Afryki i utrzymywanie szerokiego zakresu przyrody, fauny i siedlisk zwierząt. Seria o utworzonej 30 milionów lat temu dolinie podkreśla jak wiele stworzeń, które narodziły się i przystosowały się do życia w tym wyjątkowym krajobrazie tu żyje.

Alla scoperta di un vasto territorio fatto da laghi, pianure e valli africane dall'immensa bellezza.