ドン・ドラキュラ

After living in Transylvania for several years, "Earl Dracula" has moved to Japan. In the Nerima Ward of Tokyo, he and his daughter, Chocola, and faithful servant Igor. While Chocola attends night classes at Matsutani Junior High School, Earl Dracula is desperate to drink the blood of beautiful virgin women; an appropriate meal for a vampire of his stature. However, each night that Earl Dracula goes out on the prowl he finds himself getting involved in some kind of disturbance which leads to him causing various trouble for the local residents. With nobody in Japan believing in vampires, his very presence causes trouble amongst the people in town.

Dopo aver vissuto in Transilvania per diversi anni, "Earl Dracula" si è trasferito in Giappone. Nel quartiere Nerima di Tokyo, lui e sua figlia, Chocola, e il fedele servitore Igor. Mentre Chocola frequenta le lezioni serali alla Matsutani Junior High School, Earl Dracula desidera disperatamente bere il sangue di belle donne vergini; un pasto appropriato per un vampiro della sua statura. Tuttavia, ogni notte in cui il conte Dracula esce in cerca di preda, si ritrova coinvolto in una sorta di disturbo che lo porta a causare vari problemi ai residenti locali. Con nessuno in Giappone che crede nei vampiri, la sua stessa presenza causa problemi tra la gente in città.

Depois de viver na Transilvânia por vários anos, "Earl Dracula" se mudou para o Japão. Na Ala Nerima de Tóquio, ele e sua filha, Chocola, e o fiel servo Igor. Enquanto Chocola frequenta as aulas noturnas na Matsutani Junior High School, Earl Dracula está desesperado para beber o sangue de belas mulheres virgens; uma refeição apropriada para um vampiro de sua estatura. No entanto, a cada noite que o Conde Drácula sai à espreita, ele se envolve em algum tipo de distúrbio que o leva a causar vários problemas para os moradores locais. Com ninguém no Japão acreditando em vampiros, sua presença causa problemas entre as pessoas da cidade.

Прожив в Трансильвании несколько лет, «граф Дракула» переехал в Японию. В приходе Нерима в Токио он, его дочь Чокола и верный слуга Игорь. Пока Чокола посещает вечерние занятия в средней школе Мацутани, граф Дракула отчаянно хочет пить кровь красивых девственниц; подходящая еда для вампира его уровня. Однако каждую ночь, когда граф Дракула выходит на охоту, он оказывается вовлеченным в какие-то беспорядки, которые приводят к тому, что он доставляет различные неприятности местным жителям. Поскольку никто в Японии не верит в вампиров, само его присутствие вызывает проблемы среди жителей города.

Después de vivir en Transilvania durante varios años, "Earl Dracula" se mudó a Japón. En el distrito de Nerima de Tokio, él y su hija, Chocola, y su fiel sirviente Igor. Mientras Chocola asiste a clases nocturnas en Matsutani Junior High School, Earl Dracula está desesperado por beber la sangre de hermosas mujeres vírgenes; una comida apropiada para un vampiro de su estatura. Sin embargo, cada noche que el conde Drácula sale de acecho, se ve envuelto en algún tipo de disturbio que lo lleva a causar varios problemas a los residentes locales. Como nadie en Japón cree en los vampiros, su sola presencia causa problemas entre la gente de la ciudad.

トランシルバニアに数年住んだ後、「アールドラキュラ」は日本に移住しました。 東京のネリマ区では、彼と彼の娘、ショコラ、そして忠実な僕イゴール。 ショコラが松谷中学校の夜の授業に出席している間、ドラキュラ伯爵は美しい処女の女性の血を飲みたがっています。 彼の身長の吸血鬼のための適切な食事。 しかし、ドラキュラ伯爵がうろついている毎晩、彼はある種の騒動に巻き込まれ、地元住民にさまざまな問題を引き起こしていることに気づきます。 日本では誰も吸血鬼を信じていないので、彼の存在自体が町の人々の間で問題を引き起こしています。

Don Drácula e sua filha Sangria (nome alterado na dublagem brasileira)/Chocola (nome na dublagem original), junto de seu servo Igor, mudam-se para o Japão fugindo dos caçadores de vampiros. Mas um dos caçadores, o holandês Professor Gabriel Von Helsing, descobre seu novo esconderijo e pretende destruí-lo a qualquer custo.

Aliases

• DON DORAKYURA
• Don Drácula (Osamu Tezuka)