Nemocnice na kraji města po 20 letech

Nemocnica v Boru funguje aj po 20 rokoch. Primár Blažej je už dlhú dobu ženatý s Inou, bývalou sestričkou na ortopédii a po celý čas ho v nemocnici verne podporuje doktorka Alžbeta Čeňková, pre ktorú je práca jedinou náplňou života. Vrchná sestra Pěnkavová sa spolu s manželom púšťa do riskantného podnikateľského plánu na stavanie bazénov a vrazí do toho všetky peniaze. Eliška, dcéra primárky Dany Královej, sa zaľúbi do Hynka Klobouka, mladého popletu z operačného sálu a bojí sa matkinej reakcie, pretože tá Hynka nemá dvakrát v láske. Zoznamujeme sa aj s novými tvárami - na psychiatrii ordinuje sympatická doktorka Machovcová, ktorej manžel je neúspešný lekár na ortopédii a túži sa stať primárom.

The hospital in Bor still operates after 20 years. Primary Blažej has been married for a long time to Ina, a former nurse in orthopedics, and all the time he is faithfully supported in the hospital by Dr. Alžbeta Čeňková, for whom work is the only purpose of life. Sister Pěnkavová and her husband embark on a risky business plan to build swimming pools and put all their money into it. Eliška, the daughter of the primary Dana Královová, falls in love with Hynek Klobouk, a young confused from the operating room, and is afraid of her mother's reaction, because Hynka is not in love twice. We are also getting acquainted with new faces - the sympathetic doctor Machovcová is prescribing in psychiatry, whose husband is an unsuccessful orthopedic doctor and she wants to become a primary care physician.

Das Krankenhaus in Bor ist auch nach 20 Jahren noch in Betrieb. Primar Blažej ist seit langem mit Ina, einer ehemaligen Krankenschwester in der Orthopädie, verheiratet und wird die ganze Zeit im Krankenhaus von Dr. Alžbeta Čeňková treu unterstützt, für die die Arbeit der einzige Lebenszweck ist. Schwester Pěnkavová und ihr Mann schmieden einen riskanten Geschäftsplan zum Bau von Schwimmbädern und stecken ihr ganzes Geld hinein. Eliška, die Tochter der Grundschule Dana Královová, verliebt sich in Hynek Klobouk, eine junge Verwirrung aus dem Operationssaal, und hat Angst vor der Reaktion ihrer Mutter, weil Hynka nicht zweimal verliebt ist. Wir lernen auch neue Gesichter kennen - die sympathische Ärztin Machovcová verschreibt in der Psychiatrie, deren Mann ein erfolgloser Orthopäde ist und sie Hausärztin werden will.