SamSam ist der kleinste aller Superhelden überhaupt. SamSam lebt auf einem seltsamen Planeten, der von äußerst komischen Kreaturen bevölkert wird, halb Monster, halb Marsmensch. Seine Mission ist es, tapfer allen Gefahren des Alls zu trotzen und denen zu helfen, die in Gefahr sind. Er kann eine fliegende Untertasse steuern und weit ins All reisen, um seine Aufträge als zukünftiger intergalaktischer Held zu erfüllen. Doch auch wenn SamSam einer außergewöhnlichen Zukunft entgegenblickt, so muss er doch zuallererst ein ganz normales Leben führen mit Eltern, Freunden und Schule. Und die Monster, gegen die er immer wieder antreten muss, entspringen oft genug nur SamSams Fantasie. Das ist aber ganz egal, denn seine Abenteuer helfen SamSam dabei, groß und stark zu werden. Und nicht nur ihm, sondern auch den Zuschauern, denn die Monster, die es zu bekämpfen gilt, schaffen ganz alltägliche Probleme, die jedem Kind vertraut sind. So sorgen z.B. die Wettabeds, die Bettnässer, dafür, dass SamSams Bett nass wird.
(KI.KA)
Meet SamSam, the smallest of heroes. For a hero, he doesn't quite yet have super powers. But it doesn't mean he can't fly his own SamSaucer into space or can't deal with dirty rotten monsters. Sometimes he does need a little help from his cuddly SamTeddy, SamMummy or SamDaddy, as well as his friends. And granted, sometimes, using his noggin and a bit of imagination gets the work done, too.
SamSam on pikkuinen avaruussankari, joka lentää avaruudessa omalla lentävällä lautasellaan.
Vaikka hän joutuukin usein taistelemaan avaruuspahiksia vastaan, pitää hänen silti käydä myös koulua.
Erityiskykyinä hänellä on mm. supernäkö ja superkuulo, mutta usein hän selviytyy pinteestä myös hyvien hoksottimiensa avulla.
Apuna seikkailuissa on uskollinen Nassi-nalle, sekä lukuisat muut ystävät. Välillä tarvitaan tietenkin myös äidin ja isän apua.
Cette série met en scène le jeune SamSam, fils de super-héros de la planète Samplanète. Vêtu et masqué de rouge, il vit des aventures extraordinaires en compagnie de ses amis et de son « doudou » vivant, SamNounours.
SamSam – najmniejszy superbohater świata
Знакомьтесь с СамСамом — самым маленьким Cупергероем! Он родился в такой семье, где даже игрушечный медвежонок обладает удивительными способностями. Что уж говорить о его родителях-суперагентах! Так что малышу самой судьбой уготовано стать космическим Cупергероем. И пусть у него пока не достает Суперсилы, но это не означает, что СамСам не может воспользоваться своей собственной летающей СамТарелкой или разобраться с отвратительными космическими грязномонстрами! Иногда ему требуется небольшая помощь от СамМамы, СамПапы, мишки СамТедди или его друзей: марсианца Cвитпи, грязнули Макяка и СуперДжулии. А уж добавив к этому смекалку и немножечко воображения, он справится со всеми неприятностями!
SamSam tiene cinco años, sabe volar, apenas tiene miedo y es capaz de enfrentarse, aunque con algún problemilla que otro, a los monstruos más inesperados y peligrosos. Va acompañado de su osito de peluche SamOsito, su amigo fiel y compañero en todas sus aventuras. Juntos están aprendiendo a hacerse mayor y eso no siempre es tan fácil. Menos mal que SamMamá y SamPapá siempre están ahí para ayudarles. Deja que los más pequeños de la casa aprendan junto a SamSam a crecer y que disfruten de la magia de este pequeño héroe.
Samsam, den minsta och yngsta bland superhjältar, bor på planeten Sam med sina superföräldrar och kompisarna SuperJulia och Lillbärt och så lortgrisen Lortvig.
In una città del futuro, Sam Sam, un bambino di sei anni, nasconde un segreto: lui è un "cosmoeroe", sempre pronto ad aiutare chi si trova in pericolo.
