Die deutsch-italienisch-französische Gemeinschaftsproduktion zeichnet die deutsche Geschichte von der Gründerzeit bis zum Zweiten Weltkrieg nach. Bernhard Sinkel will die industrielle Elite auf ihrer Spielwiese zwischen Politik und Macht, Kapital und Korruption darstellen. Am Ende werden die Zuschauer mit der Frage konfrontiert, ob die Katastrophe der Nazi-Zeit zu besserem Wissen bei den Beteiligten geführt hat.
Aliases
- Väter und Söhne - Eine deutsche Tragödie
Parallel story of two wealthy German families: the Bernheim, a dynasty of Jewish bankers and the Deutz, founders of a chemical empire. Over three generations, plans, conspiracies, betrayals and loves happen in a country that will be completely destroyed at the end of World War II. The Deutz will end up in the dock at the war crimes trials at Nuremberg, while the Bernheim will be victims of the Holocaust.
Aliases
- Fathers and Sons: A German Tragedy
- Sins of the Fathers
Historia paralela de dos ricas familias alemanas: los Bernheim, una dinastía de banqueros judios y los Deutz, fundadores de un imperio químico. A lo largo de tres generaciones, sus planes, conspiraciones, amores y traiciones se suceden en un país que quedará completamente destruido al final de la Segunda Guerra Mundial. Los Deutz terminarán en el banquillo de los acusados en los juicios por crímenes de guerra de Nuremberg, mientras que los Bernheim serán víctimas del Holocausto.
Deux familles allemandes, aisées, dans la première moitié du vingtième siècle. L'une est juive, l'autre pas. Leur destin va bientôt basculer...